Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نتجول في الجوار نبحث عن القلعة البيضاء ولكنا لا ننفك من الإنشغال عنه
Bosnian[bs]
Vozikamo se tražeci Bijeli dvorac, ali stalno skrecemo s puta.
Czech[cs]
Jezdíme tady kolem a hledáme White Castle, ale vždycky zkončíme někde mimo.
Danish[da]
Vi har ledt efter White Castle, men uden held.
German[de]
Wir sind auf dem Weg zum White Castle, aber es kommt immer was dazwischen.
Greek[el]
Ψάχνουμε το'Ασπρο Κάστρο αλλά όλο παρεκτρεπόμαστε.
English[en]
We've just been driving around looking for White Castle, but we keep getting sidetracked.
Spanish[es]
Sólo hemos estado buscando White Castle... pero nos seguimos desviando.
Estonian[et]
Otsime White Castle't, aga igasugu takistusi tuleb ette.
Finnish[fi]
Olemme vain ajelleet ympäriinsä etsimässä White Castlea, - mutta harhaudumme aina.
French[fr]
On voulait juste aller au White Castle, mais on est tout le temps détournés.
Hebrew[he]
בסה " כ חיפשנו את " וייט-קאסל ", אבל כל הזמן מסיחים אותנו.
Croatian[hr]
Vozikamo se tražeći Bijeli dvorac, ali stalno skrećemo s puta.
Hungarian[hu]
Össze-vissza autózunk, keressük a Fehér Kastélyt, de állandóan mellékvágányra futunk.
Indonesian[id]
Kami baru saja berputar-putar mencari White Castle, tapi kami terus saja teralihkan.
Malay[ms]
Kami baru saja berpusing-pusing mencari White Castle, tapi kami tetap terlencong dari destinasi.
Norwegian[nb]
Vi har lett etter White Castle, men uten hell.
Dutch[nl]
We zoeken alleen maar een White Castle, maar we raken steeds het spoor bijster.
Portuguese[pt]
Estivemos apenas a conduzir por aí à procura do White Castle, mas estamos sempre a ser desviados da rota.
Romanian[ro]
Căutam White Castle, dar tot facem opriri.
Swedish[sv]
Vi har letar efter White Castle utan att lyckas.
Turkish[tr]
Beyaz Kale'yi aramak için yola koyulmuştuk... ama durmadan amacımızdan saptık.