Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв достъп включва и информация, която пряко идентифицира оператора и въздухоплавателното средство, станали обект на доклад за събитие.
Czech[cs]
Tento přístup se vztahuje na informace, které přímo identifikují provozovatele a letadlo, jež je předmětem hlášení o události.
Danish[da]
En sådan adgang omfatter også oplysninger, der direkte identificerer operatøren og det luftfartøj, som indberetningen af hændelsen vedrører.
German[de]
Dieser Zugang umfasst Informationen, in denen der Betreiber und das Luftfahrzeug, das Gegenstand einer Ereignismeldung ist, unmittelbar angegeben sind.
Greek[el]
Καλύπτονται επίσης οι πληροφορίες με τις οποίες ταυτοποιούνται απευθείας ο αερομεταφορέας και το αεροσκάφος που αφορά η έκθεση αναφοράς.
English[en]
Such access shall cover information which directly identifies the operator and the aircraft subject to an occurrence report.
Spanish[es]
Dicho acceso se referirá a la información que permita identificar directamente al operador y a la aeronave que sean objeto de una notificación de suceso.
Estonian[et]
Selline juurdepääs hõlmab teavet, millega selgesõnaliselt viidatakse vahejuhtumi aruandes osutatud lennuettevõtjale või õhusõidukile.
Finnish[fi]
Tällainen pääsy on oltava myös tietoihin, joista käy suoraan ilmi ilma-alus, jota poikkeamailmoitus koskee, sekä sen käyttäjä.
French[fr]
Cet accès concerne les informations permettant d’identifier directement l’exploitant et l’aéronef faisant l’objet d’un compte rendu d’événement.
Irish[ga]
Cumhdóidh an rochtain sin faisnéis a aithníonn go díreach an t-oibreoir agus an t-aerárthach atá faoi réir tuairisce teagmhas.
Hungarian[hu]
A hozzáférés kiterjed az esemény bekövetkezéséről szóló jelentés által érintett üzemeltető és légi jármű közvetlen azonosítására alkalmas információkra is.
Italian[it]
Tale accesso comprende informazioni che identificano direttamente l’operatore e l’aeromobile oggetto di una segnalazione di evento.
Lithuanian[lt]
Tokia prieiga suteikiama prie informacijos, kuria tiesiogiai identifikuojamas naudotojas ir orlaivis, su kuriais susijusio įvykio ataskaita turi būti teikiama.
Latvian[lv]
Minētā piekļuve attiecas uz informāciju, kas ļauj tieši identificēt ekspluatantu un gaisa kuģi, par ko ir sagatavots notikuma ziņojums.
Maltese[mt]
Dan l-aċċess għandu jkopri tagħrif li jidentifika direttament l-operatur u l-inġenju tal-ajru suġġett għal rapport ta' okkorenza.
Dutch[nl]
Deze toegang heeft ook betrekking op informatie waarin de exploitant en het luchtvaartuig waarover een voorvalverslag is opgesteld, worden geïdentificeerd.
Polish[pl]
Dostęp ten obejmuje informacje bezpośrednio wskazujące operatora i statek powietrzny objęte zgłoszeniem zdarzenia.
Portuguese[pt]
Esse direito de acesso abrange as informações que identificam directamente o operador e a aeronave objecto de um relatório de ocorrência.
Romanian[ro]
Acest acces se referă la informațiile care identifică în mod direct operatorul și aeronava care fac obiectul unui raport cu privire la un eveniment.
Slovak[sk]
Takýto prístup sa vzťahuje na informácie, ktoré priamo identifikujú prevádzkovateľa a lietadlo, ktoré sú predmetom hlásenia udalosti.
Slovenian[sl]
Tak dostop vključuje neposredne informacije o identiteti upravljavca in zrakoplova, ki je predmet poročila o dogodku.
Swedish[sv]
17] Sådan tillgång ska omfatta information som direkt identifierar operatören och det luftfartyg som omfattas av en händelserapport.