Metadata
Author: Setimes
Data
Bosnian[bs]
U nastojanju da prekine zastoj, Lajčak je krajem augusta predložio novi plan za reformu policije, ali lideri dvaju najutjecajnijih bošnjačkih stranaka, Haris Silajdžić iz Stranke za Bosnu i Hercegovinu (SBiH) i Sulejman Tihić iz Stranke demokratske akcije (SDA), odmah su ga odbacili
Greek[el]
Επιδιώκοντας επίλυση του αδιεξόδου, ο Λάιτσακ πρότεινε ένα νέο σχέδιο αστυνομικής μεταρρύθμισης στα τέλη Αυγούστου, ωστόσο οι αρχηγοί των δυο μεγαλύτερων Βοσνιακών κομμάτων, ο Χάρις Σίλαζιτς του Κόμματος για τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (SBiH) και ο Σουλεϊμάν Τίχιτς του Κόμματος Δημοκρατικής Δράσης (SDA), το απέρριψαν αμέσως
English[en]
Seeking to break the deadlock, Lajcak proposed a new police reform plan in late August, but the leaders of the two most influential Bosniak parties, Haris Silajdzic of the Party for Bosnia and Herzegovina (SBiH) and Sulejman Tihic of the Party for Democratic Action (SDA), rejected it right away
Croatian[hr]
Trudeći se pokrenuti stvari s mrtve točke, Lajčak je koncem kolovoza predložio novi plan reforme policije, ali su ga čelnici dviju najutjecajnijih bošnjačkih stranaka, Haris Silajdžić iz Stranke za Bosnu i Hercegovinu (SBiH) i Sulejman Tihić iz Stranke demokratske akcije (SDA), odmah odbacili
Macedonian[mk]
Во обид да го прекине ќор- сокакот Лајчак предложи нов план за полициските реформи на крајот од август, но водачите на двете највлијателни бошњачки партии, Харис Силајџиќ од Партијата за Босна и Херцеговина (СБиХ) и Сулејман Тихиќ од Партијата за демократска акција (СДА), веднаш го отфрлија
Romanian[ro]
Încercând să pună capăt blocajului, Lajcak a propus un nou plan de restructurare a poliţiei la sfârşitul lunii august, însă liderii celor mai influente două partide bosniace, Haris Silajdzic de la Partidul pentru Bosnia şi Herţegovina (SBiH) şi Sulejman Tihic de la Partidul pentru Acţiune Democrată (SDA), l- au respins ferm
Albanian[sq]
Duke kërkuar të thyejë bllokimin, Lajçak propozoi një plan të ri reforme policore në fund të gushtit, por krerët e dy partive boshnjake më me ndikim, Haris Siljaxhiç i partisë për Bosnje dhe Herzegovinën (SBiH) dhe Sulejman Tihiç i Partisë së Veprimit Demokratik (SDA) e kundërshtuan atë menjëherë
Serbian[sr]
Trudeći se da pokrene stvari sa mrtve tačke, Lajčak je krajem avgusta predložio novi plan reforme policije, ali su ga lideri dve najuticajnije bošnjačke stranke, Haris Silajdžić iz Stranke za Bosnu i Hercegovinu (SBiH) i Sulejman Tihić iz Stranke demokratske akcije (SDA), odmah odbacili
Turkish[tr]
Lajcak bu çıkmaza bir son vermek amacıyla Ağustos ayı sonlarında yeni bir polis reform planı önermesine karşın, en etkili iki Boşnak partisinin liderleri olan Bosna- Hersek Partisi' nden (SBiH) Haris Silayciç ve Demokratik Hareket Partisi' nden (SDA) Süleyman Tihiç, öneriyi net bir şekilde geri çevirdiler