Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM AF 19. SEPTEMBER 1995. - ANTONIO MARINARI MOD LLOYDS BANK PLC OG ZUBAIDI TRADING COMPANY. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE - ITALIEN. - BRUXELLES-KONVENTIONEN - ARTIKEL 5, NR. 3 - "DET STED, HVOR SKADETILFOEJELSEN ER FOREGAAET". - SAG C-364/93.
German[de]
URTEIL DES GERICHTSHOFES VOM 19. SEPTEMBER 1995. - ANTONIO MARINARI GEGEN LLOYDS BANK PLC UND ZUBAIDI TRADING COMPANY. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE - ITALIEN. - BRUESSELER UEBEREINKOMMEN - ARTIKEL 5 NR. 3 - "ORT, AN DEM DAS SCHAEDIGENDE EREIGNIS EINGETRETEN IST". - RECHTSSACHE C-364/93.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ 19ΗΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1995. - ANTONIO MARINARI ΚΑΤΑ LLOYDS BANK PLC KAI ZUBAIDI TRADING COMPANY. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE - ΙΤΑΛΙΑ. - ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ - ΑΡΘΡΟ 5, ΣΗΜΕΙΟ 3 - "ΤΟΠΟΣ ΟΠΟΥ ΣΥΝΕΒΗ ΤΟ ΖΗΜΙΟΓΟΝΟ ΓΕΓΟΝΟΣ". - ΥΠΟΘΕΣΗ C-364/93.
English[en]
Judgment of the Court of 19 September 1995. - Antonio Marinari v Lloyds Bank plc and Zubaidi Trading Company. - Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di Cassazione - Italy. - Brussels Convention - Article 5 (3) - Place where the harmful event occurred. - Case C-364/93.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE 19 DE SEPTIEMBRE DE 1995. - ANTONIO MARINARI CONTRA LLOYDS BANK PLC Y ZUBAIDI TRADING COMPANY. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL: CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE - ITALIA. - CONVENIO DE BRUSELAS - NUMERO 3 DEL ARTICULO 5 - "LUGAR DONDE SE HUBIERE PRODUCIDO EL HECHO DANOSO". - ASUNTO C-364/93.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 19 päivänä syyskuuta 1995. - Antonio Marinari vastaan Lloyds Bank plc et Zubaidi Trading Company. - Ennakkoratkaisupyyntö: Corte suprema di Cassazione - Italia. - Brysselin yleissopimus - 5 artiklan 3 kappale - Sen paikkakunnan tuomioistuimessa, missä vahinko sattui. - Asia C-364/93.
French[fr]
Arrêt de la Cour du 19 septembre 1995. - Antonio Marinari contre Lloyds Bank plc et Zubaidi Trading Company. - Demande de décision préjudicielle: Corte suprema di Cassazione - Italie. - Convention de Bruxelles - Article 5, point 3 - 'Lieu où le fait dommageable s'est produit'. - Affaire C-364/93.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE DEL 19 SETTEMBRE 1995. - ANTONIO MARINARI CONTRO LLOYDS BANK PLC E ZUBAIDI TRADING COMPANY. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE - ITALIA. - CONVENZIONE DI BRUXELLES - ART. 5, PUNTO 3 - "LUOGO IN CUI L'EVENTO DANNOSO E AVVENUTO". - CAUSA C-364/93.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF VAN 19 SEPTEMBER 1995. - ANTONIO MARINARI TEGEN LLOYDS BANK PLC EN ZUBAIDI TRADING COMPANY. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE - ITALIE. - EEG-EXECUTIEVERDRAG - ARTIKEL 5, SUB 3 - "PLAATS WAAR HET SCHADEBRENGENDE FEIT ZICH HEEFT VOORGEDAAN". - ZAAK C-364/93.
Portuguese[pt]
ACORDAO DO TRIBUNAL DE 19 DE SETEMBRO DE 1995. - ANTONIO MARINARI CONTRA LLOYDS BANK PLC E ZUBAIDI TRADING COMPANY. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE - ITALIA. - CONVENCAO DE BRUXELAS - ARTIGO 5., PONTO 3 - "LUGAR ONDE OCORREU O FACTO DANOSO". - PROCESSO C-364/93.
Swedish[sv]
Domstolens dom den 19 september 1995. - Antonio Marinari mot Lloyds Bank plc och Zubaidi Trading Company. - Begäran om förhandsavgörande: Corte suprema di Cassazione - Italien. - Brysselkonventionen - Artikel 5.3 - Den ort där skadan inträffade. - Mål C-364/93.