Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني لم أعمل مطلقا على ذلك الشيء الكبير المبهرج المسمى بالكلية
Bulgarian[bg]
Защото аз така и не успях да преживея онова голямо, вълнуващо нещо наречено колеж.
Czech[cs]
Protože já nikdy nedělala tu úžasnou skvělou vysokou.
Danish[da]
Bare fordi jeg aldrig kom på college.
German[de]
Vielleicht, weil ich nie auf so ein tolles College gehen konnte.
Greek[el]
Γιατί ποτέ δεν πήγα στο κολέγιο.
English[en]
Because I never got to do the big, fancy college thing.
Spanish[es]
Porque nunca logre hacer algo grande, ir a una buena universidad.
French[fr]
Parce que je n'ai jamais vécu le truc de la grande école.
Hebrew[he]
כי אף פעם לא הלכתי למכללה.
Croatian[hr]
Zato što ja nikad nisam išla na neki poznati univerzitet.
Hungarian[hu]
Merthogy én sosem juthattam el a nagy flancos főiskoláig.
Italian[it]
Perche'non sono mai andata in un college grande ed elegante.
Dutch[nl]
Je moet het niet doen omdat't interessant staat.
Polish[pl]
Bo ja nigdy nie poszłam na wielki i wspaniały uniwersytet?
Portuguese[pt]
Porque eu nunca pude ir para uma faculdade chique.
Romanian[ro]
Pentru că eu nu am ajuns la un liceu mare şi deosebit.
Slovak[sk]
Lebo ja som nikdy nemusela robiť tie veľké univerzitné veci.
Serbian[sr]
Zato što ja nikad nisam išla na neki poznati univerzitet.
Turkish[tr]
Çünkü büyük üniversite olayını ben hiç yaşayamadım.