Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тази вечер друг слух разтърси У олстрийт.
Bosnian[bs]
Onda je još jedan trač uzdrmao ulice.
Czech[cs]
A dnes večer, uprostřed zmatku, otřásla Wall Street další zpráva.
Danish[da]
Midt i al hurlumhejet, rystede endnu et chok gaden.
German[de]
Dann inmitten der Aufregung erschütterte ein neuer Rummel die Straße.
Greek[el]
Ύστερα, ανάμεσα σ'όλα, άλλη μια δόνηση ταρακούνησε τους πάντες.
English[en]
Then, amidst all the scuttlebutt, another rumble shook the street.
Spanish[es]
Luego, en medio de todos los rumores, otro temblor sacudió a la calle.
Estonian[et]
Kõigi nende tänaste kõlakate keskel raputas börsi veel üks teadaanne.
Finnish[fi]
Sitten, kaiken hälinän keskellä, toinen kohu ravisteli katua.
French[fr]
Mais ce soir, une autre information a secoué la place:
Hebrew[he]
אבל אז, באמצע הרכילות, עוד זעזוע פקד את השוק.
Croatian[hr]
Večeras su krenule nove glasine.
Hungarian[hu]
A kacsa után nem sokkal újabb villám csapott az utcába.
Italian[it]
Tra queste voci contrastanti c'è stato poi un altro colpo di scena.
Polish[pl]
Później inna pogłoska poruszyła ulicą.
Portuguese[pt]
Então, entre a intensa atividade, outro estrondo sacudiu a Bolsa.
Romanian[ro]
Dar un alt zvon a inceput sa circule
Russian[ru]
Тогда Стрит получила ещё один шок.
Slovenian[sl]
Toda nocoj se govori še nekaj.
Serbian[sr]
Онда је још један трач уздрмао улице.
Swedish[sv]
Mitt i denna tumult skakade ytterligare en händelse börsen.
Turkish[tr]
Sonra, söylentilerin arasında başka bir gümbürtü caddeyi salladı.
Chinese[zh]
今晚 在 谣言 满天飞 之际 又 出现 一个 震撼 股市 的 传闻