Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما يبدو هي صورة لا تود أن تتذكرها
Czech[cs]
Dozajista to není představa kterou byste si opatroval.
Greek[el]
Σίγουρα, δεν είναι μια εικόνα που σου αρέσει.
English[en]
Clearly, not an image you wish to cherish.
Spanish[es]
Claramente, no es una imagen que desee atesorar.
Finnish[fi]
Selvästi kuva, jota et halua vaalia.
Croatian[hr]
Očigledno je ovo nešto što ne želiš pamtiti.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy nem ez az, amit látni szeretnél.
Dutch[nl]
Duidelijk een beeld wat hij niet wilde delen.
Portuguese[pt]
Obviamente, não é uma imagem que gostes.
Romanian[ro]
E clar o imagine pe care nu vrei s-o păstrezi.
Russian[ru]
Полагаю, не самое приятное зрелище.
Serbian[sr]
Očigledno je ovo nešto što ne želiš da pamtiš.
Swedish[sv]
Sjà ¤ lvklart à ¤ r inte en bild du vill và ¥ rda.
Turkish[tr]
Belli ki hoşlandığın bir görüntü değil.