Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, EU støtter i høj grad præsident Kim Dae-jungs solskinspolitik, og det var på dette grundlag, at missionen under ledelse af Göran Persson, hvori min kollega Chris Patten deltog, fandt sted.
German[de]
Herr Präsident, die Europäische Union unterstützt vehement die Sonnenscheinpolitik von Präsident Kim Dae Jung, und dies war auch der Ansatzpunkt für die von Göran Persson geleitete Delegation, an der mein Kollege Chris Patten teilnahm.
English[en]
Mr President, the European Union strongly supports President Kim Dae-jung's sunshine policy and it was on this basis that the mission led by Göran Persson, in which my colleague Chris Patten participated, took place.
Spanish[es]
. (EN) Señor Presidente, la Unión Europea respalda firmemente la política "Sunshine" del Presidente Kim Dae-jung y sobre esa base se llevó a cabo la misión encabezada por Göran Persson, en la que participó mi colega Chris Patten.
Finnish[fi]
. (EN) Arvoisa puhemies, Euroopan unioni kannattaa voimakkaasti presidentti Kim Dae Jungin "auringonpaistepolitiikkaa", ja pääministeri Göran Perssonin johtama vierailu, johon myös kollegani Chris Patten osallistui, toteutettiin siltä pohjalta.
French[fr]
Monsieur le Président, l'Union européenne soutient largement la politique menée par le président Kim Dae-jung - ce qu'on nomme la "sunshine policy" - et c'est sur cette base que s'est déroulée la mission conduite par Göran Persson, à laquelle a pris part mon collègue Chris Patten.
Italian[it]
Signor Presidente, l' Unione europea sostiene con forza la sunshine policy del Presidente Kim Dae-jung e per questo motivo è stata organizzata la missione guidata da Göran Persson, cui ha partecipato il collega Chris Patten.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie is een groot voorstander van de "sunshine-policy" van president Kim Dae-jung. Het was op basis van dit beleid dat de missie onder leiding van Göran Persson, waaraan mijn collega Chris Patten deelnam, plaatsvond.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a União Europeia apoia firmemente a chamada sunshine policy, a política de abertura à Coreia do Norte, do Presidente Kim Daejung e foi nessa base que se realizou a missão chefiada pelo Senhor Presidente Göran Persson, na qual participou o meu colega Chris Patten.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Europeiska unionen stöder starkt president Kim Dae Jungs solskenspolitik, och det var på denna grundval som den resa som leddes av Göran Persson, i vilken min kollega Chris Patten deltog, ägde rum.