Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men Bibelen lover: „Den fattige glemmes ikke for evigt, ej skuffes evindelig ydmyges håb.“
Greek[el]
Αλλ’ η Αγία Γραφή υπόσχεται: «Διότι δεν θέλει λησμονηθή δια παντός ο πτωχός· η προσδοκία των πενήτων δεν θέλει απολεσθή δια παντός.»
English[en]
But the Bible promises: “Not always will the poor one be forgotten, nor will the hope of the meek ones ever perish.”
Spanish[es]
Pero la Biblia promete: “No siempre será olvidado el pobre, ni jamás perecerá la esperanza de los mansos.”
Finnish[fi]
Mutta Raamattu lupaa: ”Ei köyhää unhoteta iäksi, eikä kurjien toivo huku ainiaaksi.”
French[fr]
Cependant, la Bible contient cette promesse : “Le pauvre ne sera pas toujours oublié, et l’espoir des humbles ne périra jamais.”
Italian[it]
Ma la Bibbia promette: “Non sempre sarà dimenticato il povero, né perirà più la speranza dei mansueti”.
Japanese[ja]
しかし,聖書はこう約束しています。「 貧しい者がいつまでも忘れられることはない。
Korean[ko]
그러나 성서는 다음과 같이 약속한다. “궁핍한 자가 항상 잊어버림을 보지 아니함이여 가난한 자가 영영히 실망치 아니하리로다.”
Norwegian[nb]
Men Bibelen gir følgende løfte: «Ikke skal den fattige glemmes for all tid; de saktmodiges håp skal ikke gå til grunne for evig.»
Polish[pl]
W Biblii znajdujemy jednak obietnicę: „Biedny bowiem nie będzie na zawsze zapomniany, nadzieja uciśnionych nie zginie na wieki” (Ps.
Portuguese[pt]
Mas a Bíblia promete: “O pobre não ficará sempre esquecido, nem perecerá Jamais a esperança dos mansos.”
Slovenian[sl]
V Bibliji pa beremo obljubo: »Kajti siromak ne bo na veke pozabljen, ubožcev upanje ne pogine za večno.«
Swedish[sv]
Men bibeln lovar: ”Icke för alltid skall den fattige vara förgäten, de betrycktas hopp skall ej varda om intet evinnerligen.”
Ukrainian[uk]
Але Біблія обіцяє: „Бо ж не навіки забудеться бідний, надія убогих не згине назавжди”.