Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعرف حتى هذا الاسم.
Bulgarian[bg]
Никога не съм знаел, че се нарича така.
Bosnian[bs]
Nisam ni znao da se zove bengalski.
Danish[da]
Jeg anede ikke engang, det hed det.
German[de]
Ich wusste nicht mal, was das ist.
Greek[el]
Δεν ήξερα καν ότι το έλεγαν έτσι.
English[en]
I didn't even know it was called that.
Spanish[es]
Ni siquiera sabía lo que era.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et seda nii kutsutakse.
Persian[fa]
حتی نمیدونستم بهش میگن بنگالی
French[fr]
J'ignorais même que ça s'appelait comme ça.
Hebrew[he]
בכלל לא ידעתי שככה קוראים לזה.
Croatian[hr]
Nisam ni znao da se zove bengalski.
Hungarian[hu]
Nem is tudtam, hogy úgy nevezik.
Indonesian[id]
Aku bahkan tak tahu kalau itu bahasa Bengali.
Italian[it]
Non sapevo nemmeno che si chiamasse cosi'.
Japanese[ja]
そこ が ベンガル と い う こと も 知 ら な かっ た
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at det het det.
Dutch[nl]
Ik wist zelfs niet dat het zo heette.
Portuguese[pt]
Nem sequer sabia o que isso era.
Romanian[ro]
Nici n-am ştiut că se cheamă aşa.
Russian[ru]
Я даже не знал, что он так называется
Serbian[sr]
Nisam ni znao da se tako zove.
Swedish[sv]
Jag visste inte att det hette det.
Thai[th]
ผมไม่รู้ด้วยซ้ําว่ามันคือภาษาเบงกาลี
Chinese[zh]
我當 時連 那種 語言 叫 什麼 都 不 知道