Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجب على الهاتف يا ( دان )
Bulgarian[bg]
Дан, вдигни телефона за Бога.
Czech[cs]
Dane, zvedni ten telefon, zatraceně.
German[de]
Dan, geh um Gottes Willen ans Telefon.
Greek[el]
Νταν, σήκωσε το τηλέφωνο, για όνομα του Θεού.
English[en]
Dan, pick up the phone for God's sake.
Spanish[es]
Dan, contesta el teléfono por el amor de Dios.
Finnish[fi]
Vastaa, Dan.
Hebrew[he]
דן, תרים את הטלפון לעזאזל.
Croatian[hr]
Dan, javi se za Boga miloga.
Hungarian[hu]
Dan, vedd fel a telefont, az Isten szerelmére!
Indonesian[id]
Dan, mengambil telepon untuk Allah apos; s sake.
Italian[it]
Dan, rispondi al telefono, perdio!
Japanese[ja]
ダン 頼 む から 電話 を 取 っ て くれ
Macedonian[mk]
Дан, за Бога крени го телефонот.
Norwegian[nb]
Dan. Ta telefonen, for Guds skyld.
Dutch[nl]
Dan, neem in godsnaam de telefoon op.
Polish[pl]
Dan, odbierz telefon!
Portuguese[pt]
Dan, atende o telefone, pelo amor de Deus.
Romanian[ro]
Dan, răspunde, pentru numele lui Dumnezeu!
Russian[ru]
Дэн, ради Бога, возьми трубку
Slovenian[sl]
Dan, oglasi se!
Serbian[sr]
Dan, javi se za Boga miloga.
Swedish[sv]
Dan, svara.
Turkish[tr]
Dan, aç şu telefonu artık.