Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسمتعين بفزعك لو كنت صادقة
Czech[cs]
Abych byla upřímná, užívám si tvou hrůzu.
German[de]
Ich erfreue mich an deiner Angst, um ehrlich zu sein.
Greek[el]
Απολαμβάνω τον τρόμο σου, αν θέλω να είμαι ειλικρινής.
English[en]
Enjoying your terror, if I'm honest.
Spanish[es]
Estoy disfrutando tu miedo, si debo ser sincera.
Estonian[et]
Kui aus olla, siis naudin sinu hirmu.
Finnish[fi]
Nautin kauhustasi, jos totta puhutaan.
French[fr]
Je jouis de votre peur, en vérité.
Hebrew[he]
אני נהנית מהפחד שלך, אם לדבר בכנות.
Croatian[hr]
Uživam u tvom strahu, da budem iskrena.
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, szórakozom a rémületén.
Indonesian[id]
Menikmati pertunjukanmu, kalau boleh jujur.
Italian[it]
Voglio godermi il vostro spavento, ad essere sincera.
Norwegian[nb]
Jeg nyter å se deg skrekkslagen, for å være ærlig.
Dutch[nl]
Genieten van je vrees, om eerlijk te zijn.
Polish[pl]
Napawam się twym przerażeniem.
Portuguese[pt]
Desfrutar do seu terror, para ser sincera.
Romanian[ro]
Mă bucur de frica ta, dacă e s-o spun pe şleau.
Russian[ru]
Упиваюсь вашим ужасом, честно говоря.
Slovenian[sl]
Uživam v tvojem terorju, če sem iskrena.
Serbian[sr]
Uživam u tvom strahu, da budem iskrena.
Swedish[sv]
Jag njuter av att se dig skräckslagen, ärligt talat.
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse korkun hoşuma gidiyor.