Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Глазурата е това, което ти помага.
Bosnian[bs]
Glazura te i održava na životu Theodore!
Czech[cs]
Theodore, právě ta poleva tě drží na vodě!
Danish[da]
Glasuren holder dig i live, Theodore!
German[de]
Die Glasur hält dich am Leben, Theodore!
English[en]
The glaze keeps you alive, Theodore.
Spanish[es]
¡ La cubierta es lo que te mantiene vivo, Teodoro!
Estonian[et]
Glasuur sind elus hoiabki, Theodore!
Finnish[fi]
Pinta pitää sinut elossa, Theodore!
French[fr]
C'est le glaçage qui te maintient en vie!
Hebrew[he]
הציפוי מחזיק אותך בחיים, תיאודור!
Croatian[hr]
Zbog glazure si živ, Theodore!
Hungarian[hu]
A máz tart életben, Theodore!
Indonesian[id]
Glasir adalah apa yang menjaga Anda hidup, Theodore!
Icelandic[is]
Hann er ūađ sem heldur í ūér lífi, Theķdķr!
Lithuanian[lt]
Glajus tau gali išgelbėti gyvybę, Teodorai!
Macedonian[mk]
Тоа е она што те одржува, Теодор.
Norwegian[nb]
Det er glasuren som holder deg i live, Theodore!
Dutch[nl]
Dat glazuur houdt je in leven, Theodore.
Polish[pl]
Bo lukier wciąż żyjesz, Theodore.
Portuguese[pt]
É o creme que está a manter-te vivo, Theodore.
Romanian[ro]
Glazura aia este ceea ce te ţine în viaţă, Theodore!
Slovenian[sl]
Glazura te drži pri življenju, Theodore.
Serbian[sr]
Glazura je ono što će te održati živim, Theodore!
Swedish[sv]
Det är den som håller dig vid liv!