Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Административни единици на едно и също равнище в административната йерархия по същество не споделят общи области.
Czech[cs]
Územní správní jednotky na stejné úrovni správní hierarchie koncepčně nesdílejí společné oblasti.
Danish[da]
Administrative enheder på samme administrative hierarkiniveau må ikke dele fællesområder.
German[de]
Verwaltungseinheiten, die sich auf derselben Ebene der Verwaltungshierarchie befinden, dürfen sich konzeptionell keine Gebiete teilen.
Greek[el]
Διοικητικές ενότητες στο ίδιο επίπεδο της διοικητικής ιεραρχίας, εννοιολογικά, δεν έχουν κοινές περιοχές.
English[en]
Administrative units at the same level of administrative hierarchy shall not conceptually share common areas.
Spanish[es]
Las unidades administrativas que se encuentren en el mismo nivel de la jerarquía administrativa no compartirán conceptualmente áreas comunes.
Estonian[et]
Haldushierarhia sama tasandi haldusüksustel ei saa kontseptuaalselt olla ühiseid alasid.
Finnish[fi]
Hallintohierarkian saman tason hallintoyksiköillä ei saa määritelmän mukaan olla päällekkäisiä alueita.
French[fr]
Les unités administratives situées au même niveau de la hiérarchie administrative ne doivent pas partager de surface commune sur le plan conceptuel.
Croatian[hr]
Administrativne jedinice na istoj razini administrativne hijerarhije koncepcijski ne smiju dijeliti zajednička područja.
Hungarian[hu]
A közigazgatási hierarchia azonos szintjén lévő közigazgatási egységek elvileg nem osztozhatnak közös területeken.
Italian[it]
Le unità amministrative situate allo stesso livello della gerarchia amministrativa non devono condividere sul piano concettuale superfici comuni.
Lithuanian[lt]
To paties administracinės hierarchijos lygmens administraciniai vienetai neturi iš esmės dalytis bendromis vietovėmis.
Latvian[lv]
Administratīvajā hierarhijā vienā līmenī esošajām administratīvajām vienībām principā nevar būt kopīgu teritoriju.
Maltese[mt]
L-unitajiet amministrattivi li jkunu fuq l-istess livell ta’ ġerarkija amministrattiva ma għandhomx jikkondividu kunċettwalment żoni komuni.
Dutch[nl]
Bestuurlijke eenheden op hetzelfde niveau van bestuurlijke hiërarchie moeten niet conceptueel gemeenschappelijke ideeën delen.
Polish[pl]
Jednostki administracyjne na tym samym poziomie hierarchii administracyjnej nie mogą obejmować pod względem pojęciowym wspólnych obszarów.
Portuguese[pt]
As unidades administrativas ao mesmo nível da hierarquia administrativa não devem partilhar concetualmente áreas comuns.
Romanian[ro]
Unitățile administrative situate la același nivel în ierarhia administrativă nu trebuie să partajeze conceptual zone comune.
Slovak[sk]
Správne jednotky na rovnakej úrovni hierarchie správy koncepčne nezdieľajú spoločné oblasti.
Slovenian[sl]
Upravne enote na isti ravni upravne hierarhije si konceptualno ne delijo skupnih območij.
Swedish[sv]
Administrativa enheter på samma nivå i den administrativa hierarkin ska inte begreppsmässigt dela gemensamma områden.