Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De psykiske lidelser, indvandrere i stadigt større omfang lider af som følge af den lange række af forhindringer, de må overvinde i deres stræben efter et bedre liv, udgør et voksende sundhedsproblem i de samfund, der er modtagere af indvandrere.
German[de]
Die psychischen Schäden, die die Einwanderer wegen der zahllosen großen Hindernisse, die sie auf ihrer Suche nach einem besseren Leben überwinden müssen, in immer stärkerem Maße davon tragen, stellen in den Gesellschaften, die die Einwanderer aufnehmen, ein erkennbares gesundheitliches Problem dar.
Greek[el]
Οι ψυχικές διαταραχές που αντιμετωπίζουν ολοένα και περισσότερο οι μετανάστες λόγω των σοβαρών εμποδίων που έχουν να αντιμετωπίσουν στην αναζήτηση μιας καλύτερης ζωής αποτελούν ένα πρόβλημα δημόσιας υγείας στις κοινωνίες υποδοχής των μεταναστών.
English[en]
The psychological upheavals which immigrants are more and more prone to, due to the very difficult obstacle course they have to run in their search for a better life, constitute an emergent health problem in societies where there are large numbers of immigrants.
Spanish[es]
Los trastornos psíquicos que sufren, cada vez más, los inmigrantes a causa de la dura carrera de obstáculos que han de superar en su búsqueda de una vida mejor constituyen un problema sanitario emergente en las sociedades receptoras de inmigrantes.
Finnish[fi]
Vaikeuksien vuoksi heillä on yhä enemmän psyykkisiä häiriöitä, joista on tullut maahanmuuttajien vastaanottajamaiden terveysongelma.
French[fr]
Les troubles psychiques dont souffrent de plus en plus les immigrants, contraints à une rude course d'obstacles dans leur recherche d'une vie meilleure, constituent un problème sanitaire émergeant dans les sociétés d'accueil.
Italian[it]
I disturbi psichici che affliggono sempre più immigrati a causa del duro percorso ad ostacoli che devono superare nella ricerca di una vita migliore rappresentano un problema sanitario emergente per le società che li accolgono.
Dutch[nl]
De psychische verwarring waaronder steeds meer immigranten gebukt gaan door de zware belemmeringen op zoek naar een beter bestaan, vormen een gezondheidsprobleem waar ontvangende landen mee te maken hebben.
Portuguese[pt]
Os problemas do foro psíquico que afectam cada vez mais os imigrantes devido aos inúmeros obstáculos que têm de transpor na procura de uma vida melhor constituem um problema de saúde emergente nas sociedades de acolhimento de imigrantes.
Swedish[sv]
De psykiska störningar som invandrare alltmer drabbas av på grund av den hårda väg fylld av hinder de måste ta sig förbi i sitt sökande efter ett bättre liv, är ett ökande hälsoproblem i de samhällen som tar emot invandrare.