Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die alfa-bestraling, wat nie gemeet is nie, kan net so dodelik wees.
Amharic[am]
መጠኑ ያልተገለጸው የአልፋ ጨረር ብናኝም ቢሆን የዚያኑ ያህል ገዳይ ሊሆን የሚችል ነው።
Arabic[ar]
ويمكن ان يكون اشعاع الفا، الذي لم يجرِ قياسه، مميتا تماما كإشعاع ڠاما.
Central Bikol[bcl]
An radyasyon na alpha, na dai sinokol, nakagagadan man.
Bemba[bem]
Imyengelele yoca iya Alpha, iishapiminwe, na yo ine ya busanso ukupala fye iya gamma.
Bulgarian[bg]
Алфа радиацията, която не била измервана, може да бъде също толкова смъртоносна.
Bislama[bi]
Oli no kaontem namba blong wan narafala posen gas we oli kolem Alpha, we hem tu i save kilim man i ded.
Bangla[bn]
আলফা রশ্মি যেটি পরিমাপ করা হয়নি সেটিও ততটাই প্রাণনাশক হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang alpha nga radyasyon, nga wala masukod, mahimong sama ra ka makamatay.
Czech[cs]
Alfa záření, které nebylo měřeno, může být smrtelné také.
Danish[da]
Alfastrålingen, der ikke blev målt, kan være lige så dødbringende.
German[de]
Die Alphastrahlung, die nicht gemessen wurde, kann genauso todbringend sein.
Ewe[ee]
Alpha si kaka ɖe yame, si ƒe akɔnta womebu o la ate ŋu awu ame nenema ke.
Efik[efi]
Odudu alpha, emi owo mîkodomoke, ekeme ndikam ndi n̄kpọ n̄kpa kpa ntre.
Greek[el]
Η ακτινοβολία άλφα, για την οποία δεν γίνονταν μετρήσεις, μπορεί να είναι εξίσου θανατηφόρα.
English[en]
Alpha radiation, which was not measured, can be just as lethal.
Spanish[es]
La radiación alfa, que no se medía, puede ser igual de mortífera.
Estonian[et]
Alfakiirgust, mis võib olla sama surmav, ei mõõdetud.
Finnish[fi]
Alfasäteily, jota ei mitattu, voi olla aivan yhtä tappavaa.
French[fr]
Or, le rayonnement alpha, qui, lui, n’était pas mesuré, peut être tout aussi mortel.
Ga[gaa]
Shi Alpha la kpɛlɛmɔ, ni amɛbuuu he akɔntaa lɛ hu he yɛ oshara waa.
Hebrew[he]
קרינת אלפא, שלא נמדדה, קטלנית לא פחות.
Hindi[hi]
अल्फा विकिरण, जिसे मापा नहीं गया था, उतना ही ख़तरनाक हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang alpha nga radiasyon, nga wala ginbantayan, subong man ka makamamatay.
Croatian[hr]
Alfa zračenje, koje se nije mjerilo, može biti jednako tako smrtonosno.
Hungarian[hu]
Az alfa-sugárzás, melyet nem mértek, legalább annyira halálos lehet.
Indonesian[id]
Radiasi sinar Alfa, yang tidak dapat diukur, dapat sama-sama mematikan.
Iloko[ilo]
Ti alpha radiation, a di narukod, kasta met laeng ti kinapeggadna.
Italian[it]
Le radiazioni alfa, che non venivano misurate, possono essere altrettanto letali.
Japanese[ja]
計測されなかったアルファ線は,ガンマ線と同じほど致死的なものとなることがあります。
Georgian[ka]
სასიკვდილო შეიძლება იყოს ალფა გამოსხივება, რომელიც არ იზომებოდა.
Korean[ko]
알파선은 측정되지도 않았는데, 감마선 못지 않게 치사적일 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ngɛngɛ oyo babéngi radiation alpha eyebanaki motángo na yango te, nzokande ebomaka.
Lithuanian[lt]
Alfa radiacija, kuri taip pat pavojinga gyvybei, nebuvo matuojama.
Latvian[lv]
Alfa starojums, kas netika mērīts, var būt tikpat nāvējošs.
Malagasy[mg]
Ny taratra alpha kosa, izay tsy norefesina, dia tena mety hahafaty tokoa.
Macedonian[mk]
Алфа радијацијата, која не била мерена, може да биде исто толку смртоносна.
Marathi[mr]
अल्फा किरणांचे उत्सर्जन मोजण्यात आले नव्हते, आणि हे किरण तितकेच प्राणघातक असू शकतात.
Burmese[my]
တိုင်းတာပေးခြင်းမရှိသော အယ်လ်ဖာရောင်ခြည်ထုတ်လွှတ်မှုမှာ အလားတူပင်အသက်အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Alfastrålingen, som kan være like dødelig, var ikke blitt målt.
Dutch[nl]
De alfa-straling, die niet gemeten werd, kan net zo dodelijk zijn.
Northern Sotho[nso]
Mahlasedi a alpha ao a bego a se a elwa e ka ba a kotsi ka mo go swanago.
Nyanja[ny]
Cheza cha alpha, chimene sanapime kuchuluka kwake, nchofanana kuopsa kwake ndi cheza cha gamma.
Papiamento[pap]
E radiacion alfa, cu nan no tabata midi, por ta mes fatal.
Polish[pl]
Tymczasem nie mierzone tam promieniowanie alfa może być równie zgubne.
Portuguese[pt]
A radiação alfa, que não era medida, pode ser igualmente letal.
Romanian[ro]
Radiaţiile alfa, care nu erau măsurate, puteau fi la fel de fatale.
Russian[ru]
В то время как уровень не менее опасного альфа-излучения никто не измерял.
Slovak[sk]
Alfa žiarenie, ktoré sa nemeralo, môže byť rovnako osudné.
Slovenian[sl]
Enako smrtonosno sevanje, ki pa ga niso merili, je alfa sevanje.
Samoan[sm]
O ave uila o le alpha lea e lei fuaina le malosi sa iai, sa faapena foi lona matautia.
Shona[sn]
Alpha radiation, iyo yakanga isina kuyerwa, inogona kuva ine ngozi yakafanana.
Albanian[sq]
Rrezatimi alfa, i cili nuk ishte matur, mund të jetë po aq vdekjeprurës.
Serbian[sr]
Alfa zračenje, koje nije mereno, može biti isto tako smrtonosno.
Sranan Tongo[srn]
Den Alpha straal, di den no ben marki, kan kiri sma toe.
Southern Sotho[st]
Mahlaseli a neng a sa lekanngoe a alpha le ’ona a ka bolaea ka ho tšoanang.
Swedish[sv]
Alfastrålningen, som inte mättes, kan vara lika livsfarlig.
Swahili[sw]
Mnururisho wa alpha, ambao haukupimwa, waweza kuwa na hatari ileile.
Tamil[ta]
கணிக்கப்படாத ஆல்ஃபா கதிரியக்கமும் அதேபோன்ற ஆபத்தை விளைவிப்பதாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
కొలత వేయబడని ఆల్ఫా రేడియేషన్ కూడా అంతే మరణకరంగా ఉండగలదు.
Thai[th]
รังสี อัลฟา ซึ่ง ไม่ มี การ ตรวจ วัด อาจ ก่อ อันตราย ถึง ตาย เช่น เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Ang radyasyong alpha, na hindi nasukat, ay maaari ring makamatay.
Tswana[tn]
Marang a alpha, a a neng a sa balwe, le one a ka bolaya.
Tok Pisin[tpi]
Ol i no bin skelim marasin nogut ol i kolim alfa, tasol dispela tu inap bagarapim ol man.
Turkish[tr]
Ölçülmeyen alfa ışınları ise aynı derecede öldürücü olabilirdi.
Tsonga[ts]
Miseve ya alpha, leyi a yi nga pimiwanga, yi nga va leyi dlayaka.
Twi[tw]
Alpha awuduru a wɔansusuw no nso yɛ hu saa ara.
Tahitian[ty]
Mea atâta roa atoa te mau hihi alpha, aita râ te reira i faitohia.
Vietnamese[vi]
Người ta đã không đo bức xạ anpha là loại cũng có thể làm chết người như bức xạ gamma.
Wallisian[wls]
Neʼe mole fakafuafua te ʼu rayons alpha logope la neʼe toe feala pe foki ke nātou mamate ai.
Xhosa[xh]
Imitha yealpha, engazange ilinganiselwe, inokuba yingozi efanayo.
Yoruba[yo]
Ìtànṣán alpha, tí a kò wọn iye tí ó jẹ́, sì lè ṣekú pani lọ́nà kan náà.
Chinese[zh]
数字是准确的,但这仅是伽马 射线的数量;至于同样令人致命的阿尔发 射线有多少,官方却没有量过。
Zulu[zu]
Imisebe ye-alpha, eyayingakalwa, ingabulala ngendlela efanayo.