Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تواجهين كل الإحتمالات.
Czech[cs]
Navzdory veškeré nepřízni ses dokázala rozmnožit.
Danish[da]
Du klarer dig altid.
German[de]
Du pflanzt dich trotz allem fort.
Greek[el]
Τα βγάζεις πέρα ενάντια σε όλες τις πιθανότητες.
English[en]
You propagate against all odds.
Spanish[es]
Creces ante las adversidades.
French[fr]
Tu te propages contre vents et marées.
Hebrew[he]
נכנסת להיריון כנגד כל הסיכויים.
Croatian[hr]
Uspjela si usprkos svim ocekivanjima.
Hungarian[hu]
Gyereket szülsz, bármennyire is esélytelen...
Indonesian[id]
Kau dikembangbiakkan untuk melawan semua rintangan.
Italian[it]
Vai avanti, nonostante le avversita'.
Polish[pl]
Propagujesz wbrew wszystkiemu.
Portuguese[pt]
Tu multiplicaste-te contra todas as probabilidades.
Romanian[ro]
Reproduci în pofida tuturor şanselor.
Slovak[sk]
Si tu, napriek všetkému čo sa stalo.
Turkish[tr]
Her şeye rağmen üreyebiliyorsun.