Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Право на лични отношения с детето, присъдено или договорено в автентичен акт или споразумение (8)
Czech[cs]
Právo na styk s dítětem přiznané nebo dohodnuté ve veřejné listině nebo v dohodě (8)
Danish[da]
Samvær tilkendt eller aftalt i det officielt bekræftede dokument eller aftalen (8)
Greek[el]
Δικαίωμα επικοινωνίας που χορηγείται ή εγκρίνεται με το δημόσιο έγγραφο ή τη συμφωνία (8)
English[en]
Rights of access attributed or agreed in the authentic instrument or agreement (8)
Spanish[es]
Derechos de visita atribuidos o acordados en el documento público o acuerdo (8)
Estonian[et]
Ametliku dokumendi või kokkuleppe kohaselt antud või kokku lepitud suhtlusõigus (8)
French[fr]
Droit de visite attribué ou qui a fait l’objet d’un accord dans l’acte authentique ou l’accord (8)
Croatian[hr]
Pravo na kontakt dodijeljeno ili dogovoreno u autentičnoj ispravi ili sporazumu (8)
Hungarian[hu]
A közokiratban vagy a megállapodásban megállapított kapcsolattartási jog (8)
Italian[it]
Diritto di visita attribuito o convenuto nell’atto pubblico o nell’accordo (8)
Lithuanian[lt]
Bendravimo teisės, priskirtos arba dėl kurių susitarta autentiškame dokumente arba susitarime (8)
Latvian[lv]
Saskarsmes tiesības, kuras piešķirtas vai par kurām panākta vienošanās publiskā aktā vai ar vienošanos (8)
Maltese[mt]
Id-drittijiet ta’ aċċess attribwiti jew miftiehma fl-istrument awtentiku jew fil-ftehim (8)
Dutch[nl]
Omgangsrecht dat in de authentieke akte of de overeenkomst is toegekend of overeengekomen (8)
Polish[pl]
Prawo do osobistej styczności z dzieckiem przyznane lub uznane w dokumencie urzędowym lub porozumieniu (8)
Portuguese[pt]
Direito de visita concedido ou acordado no ato autêntico ou no acordo (8)
Romanian[ro]
Dreptul de vizită acordat sau convenit în cadrul actului autentic sau al acordului (8)
Slovak[sk]
Právo styku upravené alebo dohodnuté vo verejnej listine alebo v dohode (8)