Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ونحن التشيك أوروبيون 100%، وكنا كذلك حتى حين عزلنا الستار الحديدي عن أوروبا الديمقراطية.
Czech[cs]
My Češi jsme 100% Evropané a byli jsme jimi, i když nás od demokratické Evropy oddělovala železná opona.
German[de]
Wir Tschechen sind zu 100 % europäisch und waren das sogar, als uns der Eiserne Vorhang vom demokratischen Europa trennte.
English[en]
We Czechs are 100% European, and were even when the Iron Curtain cut us off from democratic Europe.
Spanish[es]
Nosotros, los checos, somos ciento por ciento europeos y lo éramos incluso cuando el Telón de Acero nos separó de la Europa democrática.
French[fr]
Nous, les Tchèques, sommes Européens à 100%, et l’étions déjà à l’époque où le rideau de fer nous coupait de l’Europe démocratique.
Russian[ru]
Мы, чехи, являемся 100%-ыми европейцами и были ими, даже когда «железный занавес» отделял нас от демократической Европы.
Chinese[zh]
我们捷克人是100%的欧洲人,而且在铁幕把我们从民主欧洲分裂的时代更为如此。