Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie land het een van die Genootskap se eerste Europese drukkerye gehad.
Arabic[ar]
ومكان احدى اقدم مطابع الجمعية في اوروپا كان في هذا البلد.
Cebuano[ceb]
Usa sa unang mga imprintahanan sa Sosyedad sa Uropa ang nahimutang niining nasora.
Czech[cs]
V této zemi byla jedna z prvních evropských tiskáren Společnosti.
Danish[da]
Et af Selskabets første trykkerier i Europa lå i dette land.
German[de]
Eine der ersten Druckereien der Gesellschaft in Europa befand sich in diesem Land.
Greek[el]
Ένα από τα πρώτα τυπογραφεία της Εταιρίας που υπήρχαν στην Ευρώπη βρισκόταν στη χώρα αυτή.
English[en]
One of the Society’s earliest European printeries was located in this country.
Spanish[es]
Una de las imprentas más antiguas que tenía en Europa estuvo en este país.
Finnish[fi]
Tässä maassa oli yksi Seuran ensimmäisistä Euroopassa toimineista painoista.
French[fr]
C’est dans ce pays qu’elle a ouvert une de ses premières imprimeries européennes.
Hungarian[hu]
A Társulat egyik legkorábbi európai nyomdáját ebben az országban helyezték el.
Armenian[hy]
Եվրոպայում Ընկերության առաջին տպարաններից մեկը այս երկրում է եղել։
Indonesian[id]
Salah satu percetakan paling awal di Eropa terdapat di negeri ini.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti kauunaan a pagimprentaan ti Sosiedad iti Europa nasarakan ditoy a pagilian.
Italian[it]
Una delle prime tipografie della Società in Europa si trovava in questo paese.
Japanese[ja]
この国には,協会のヨーロッパ最古の印刷工場の一つがありました。
Georgian[ka]
ევროპაში ორგანიზაციის ერთ-ერთი პირველი სტამბები ამ ქვეყანაში იყო.
Korean[ko]
이 나라는 협회가 유럽에 가장 일찍 설치한 인쇄 공장 중 하나가 있는 곳이다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny nanana fanontam-pirintin’ny Fikambanana voalohany ny tany.
Norwegian[nb]
Et av Selskapets første trykkerier i Europa lå i dette landet.
Dutch[nl]
Een van de eerste Europese drukkerijen van het Genootschap bevond zich in dit land.
Polish[pl]
W państwie tym znajdowała się jedna z pierwszych europejskich drukarni Towarzystwa.
Portuguese[pt]
Uma das mais antigas gráficas européias da Sociedade achava-se neste país.
Romanian[ro]
În această ţară s-a aflat una dintre primele tipografii din Europa ale Societăţii.
Russian[ru]
В этой стране находилась одна из самых первых типографий Общества в Европе.
Kinyarwanda[rw]
Rimwe mu macapiro ya mbere y’uwo muryango mu Burayi ryari muri icyo gihugu.
Slovak[sk]
V tejto krajine bola jedna z prvých tlačiarní Spoločnosti v Európe.
Shona[sn]
Imwe yenzvimbo dzokudhindira dzapakuvamba zvikurusa dzeSosaiti dzokuEurope yakanga iri muiyi nyika.
Southern Sotho[st]
Sebaka se seng ho libaka tsa pele tsa Mokhatlo tsa khatiso tse Europe se ne se le naheng ena.
Swedish[sv]
Ett av Sällskapets första tryckerier i Europa låg i detta land.
Swahili[sw]
Kimojawapo viwanda vya uchapaji vya Sosaiti vya mapema sana katika Ulaya kilikuwa katika nchi hii.
Tagalog[tl]
Isa sa pinaka-unang mga palimbagan ng Samahan sa Europa ang itinayo sa bansang ito.
Tswana[tn]
Bongwe jwa magatisetso a ntlha a Mokgatlho a kwa Yuropa bo ne bo le mo nageng eno.
Xhosa[xh]
Esinye sezakhiwo zokushicilela zoMbutho zokuqala eYurophu sasilapha.
Chinese[zh]
社方在欧洲最早的印刷厂之一便是设于瑞士。
Zulu[zu]
Enye yezindawo zeNhlangano zokunyathelisa zokuqala eYurophu yayikulelizwe.