Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg er naturligvis enig i kritikken af Kina med hensyn til Tibet og af Rusland i forbindelse med Tjetjenien og i kritikken af menneskerettighedskrænkelserne i konflikten mellem Israel og Palæstina, også når det drejer sig om den frygtelige offentlige dødsstraf, som er gennemført.
German[de]
Selbstverständlich, Herr Präsident, stimme ich der Kritik an China wegen Tibet, an Russland wegen Tschetschenien, der Kritik wegen Menschenrechtsverletzungen in dem Konflikt zwischen Israel und den Palästinensern sowie der Kritik an dieser widerwärtigen öffentlichen Exekution zu, die stattgefunden hat.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, συμφωνώ βεβαίως με την κριτική που ασκείται στην Κίνα, σε σχέση με το Θιβέτ, στη Ρωσία, σε σχέση με την Τσετσενία, καθώς και με την κριτική σε σχέση με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη διένεξη μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστινίων, όπως και για την αποτρόπαια εκτέλεση που πραγματοποιήθηκε δημοσίως.
English[en]
Mr President, naturally I support the criticism of China with regard to Tibet, of Russia with regard to Chechnya, and I endorse the criticism voiced in relation to the human rights violations in the conflict between Israel and the Palestinians, also when it comes to the repugnant public lynchings that are carried out.
Spanish[es]
Señor Presidente, obviamente estoy de acuerdo con las críticas vertidas contra China, por el Tíbet, contra Rusia, por Chechenia, y también me sumo a la condena de las violaciones de los derechos humanos cometidas en el conflicto entre israelíes y palestinos, incluida aquella repulsiva ejecución pública.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, yhdyn luonnollisesti kritiikkiin, jota kohdistetaan Kiinaan Tiibetin takia, Venäjään Tsetsenian takia ja ihmisoikeusrikkomuksiin Israelin ja Palestiinan välisessä konfliktissa, myös siellä toteutettuun vastenmieliseen julkiseen kuolemanrangaistukseen.
French[fr]
Monsieur le Président, je partage évidemment les critiques visant la Chine - pour son attitude à l' égard du Tibet - et la Russie (pour la Tchétchénie), ainsi que les critiques relatives aux violations des droits de l' homme dans le conflit opposant Israël et la Palestine, également lorsqu' il s' agit d' une peine capitale publique répugnante.
Italian[it]
Signor Presidente, condivido le critiche espresse nei confronti della Cina per quanto riguarda il Tibet, della Russia per quanto riguarda la Cecenia, nonché le critiche relative alle violazioni dei diritti dell'uomo nel conflitto tra Israele e Palestina, anche per quanto concerne l'atroce pena capitale eseguita in pubblico.
Dutch[nl]
Voorzitter, ik ben het natuurlijk eens met de kritiek op China, ten aanzien van Tibet, op Rusland, ten aanzien van Tsjetsjenië, op de kritiek met betrekking tot mensenrechtenschendingen in het conflict tussen Israël en de Palestijnen, ook als het gaat om die weerzinwekkende publieke doodstraf die is uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, concordo obviamente com as críticas dirigidas à China, ao Tibete, à Rússia - relativamente à Chechénia -, com as críticas tecidas em relação às violações dos direitos humanos no quadro do conflito israelo-palestiniano, e também face à repugnante execução pública que aí foi levada a cabo.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag instämmer naturligtvis med den kritik som riktas mot Kina för deras agerande gentemot Tibet, kritiken mot Ryssland för deras agerande i Tjetjenien, kritiken beträffande kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i konflikten mellan Israel och palestinierna, även när det handlar om de motbjudande offentliga dödsstraff som har utförts.