Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Du kennst es vielleicht als das Land des Trappers und des Eskimo, des Elchs und des Polarbären — ja, und der „Mounties“, der Königlichen Kanadischen Berittenen Polizei mit ihren roten Uniformen, der „nie ein Mann entgeht“.
English[en]
You, however, may know it as the land of the fur trapper and the Eskimo, the moose and the polar bear —and, yes, the “Mounties,” the red-coated Royal Canadian Mounted Police ‘who always get their man.’
Spanish[es]
Sin embargo, es posible que usted lo conozca como la tierra del cazador de pieles y el esquimal, el ante y el oso blanco o polar... y, sí, los “montados,” miembros de la real policía montada del Canadá que visten chaquetas rojas y ‘que siempre capturan al bandido.’
Finnish[fi]
Sinä saatat tuntea sen kuitenkin turkismetsästäjien ja eskimoiden, kanadanhirvien ja jääkarhujen maana, maana jonka tunnuspiirteisiin kuuluvat myös punatakkiset Kanadan kuninkaalliset ratsupoliisit, ’jotka aina saavuttavat takaa-ajettavansa’.
French[fr]
Quant à vous, vous connaissez peut-être le Canada comme le pays des trappeurs et des Esquimaux, de l’orignal et de l’ours polaire, et, bien sûr, des tuniques rouges de la “Police montée”, la Gendarmerie royale canadienne dont on dit qu’‘elle ne rate jamais son homme’.
Italian[it]
Ma voi forse lo conoscete come il paese dei cacciatori di pellicce e degli eschimesi, degli alci e degli orsi polari, e anche, perché no, delle “Giubbe Rosse”, la Polizia Reale Canadese a cavallo.
Japanese[ja]
しかし読者の皆さんは,カナダと言えば,毛皮を採るわな猟師,エスキモー,エルクじか,北極ぐま,それから,そうそう,“騎馬隊”つまり“おたずね者を必ず捕まえる”赤い外とうを着た王立カナダ騎馬警察のことをお考えになるでしょう。
Korean[ko]
그렇지만, 당신이 ‘캐나다’라는 말을 들을 때는 털 가죽 사냥꾼과 ‘에스키모’의 나라, 순록과 백곰 또는 “마운티즈” 즉 ‘항상 부하를 거느리고 다니는’ 붉은 ‘코우트’를 입은 왕실 ‘캐나다’ 기마 경찰을 연상할지 모른다.
Dutch[nl]
U kent het echter misschien als het land van de pelsjager en de Eskimo, de eland en de ijsbeer — en, niet te vergeten, de „Mounties”, de in rode uniformjas geklede mannen van de Koninklijke Canadese Bereden Politie, die elke overtreder ’te pakken krijgen’.
Portuguese[pt]
Você, porém, talvez o conheça como o país do caçador de peles e dos esquimós, do alce e do urso-branco — e, de fato, dos “Mounties”, a Real Polícia Montada do Canadá, de casaco vermelho, ‘que sempre consegue pegar o foragido’.