Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حصلتِ على كل هذا المال ( نورما ) ؟
Bulgarian[bg]
Откъде взе парите, Норма?
Bosnian[bs]
Odakle ti sav taj novac, Norma?
Czech[cs]
Kde si sehnala tyhle prachy, Normo?
Danish[da]
Hvordan har du fået alle de penge, Norma?
German[de]
Woher hattest du all dieses Geld, Norma?
Greek[el]
Πού τα βρήκες τόσα λεφτά, Νόρμα;
English[en]
How'd you get all this money, Norma?
Spanish[es]
¿Cómo conseguiste todo el dinero, Norma?
Estonian[et]
Kust sa raha said, Norma?
Persian[fa]
اين همه پول رو از کجا آوردي ، " نورما " ؟
French[fr]
Comment as-tu eu tout cet argent, Norma?
Hebrew[he]
איך השגת את כל הכסף הזה, נורמה?
Croatian[hr]
Odakle ti sav taj novac, Norma?
Hungarian[hu]
Honnan ez a sok pénz, Norma?
Italian[it]
Come hai fatto ad avere tutti questi soldi, Norma?
Dutch[nl]
Hoe kom je aan al dit geld, Norma?
Polish[pl]
Skąd masz tyle pieniędzy, Norma?
Portuguese[pt]
Onde arranjaste dinheiro, Norma?
Romanian[ro]
De unde ai avut bani, Norma?
Russian[ru]
Откуда у тебя эти деньги, Норма?
Slovenian[sl]
Od kod ti denar, Norma?
Serbian[sr]
Odakle ti sav taj novac, Norma?
Swedish[sv]
Hur fick du alla de här pengarna, Norma?
Turkish[tr]
Nereden buldun bunca parayı Norma?