Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is opmerklik dat die meeste mense wat vandag die waarheid leer jongmense is.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ እውነትን ከሚያጠኑት መካከል የሚበልጡት ወጣቶች መሆናቸው አያስገርምም።
Arabic[ar]
وهو امر ذو مغزى ان غالبية الذين يتعلَّمون الحق اليوم هم احداث.
Bemba[bem]
Cili icacindama ukuti icinabwingi ca abo abalesambilila icine ilelo bacaice.
Bulgarian[bg]
Показателен е фактът, че мнозинството от онези, които научават истината днес, са млади хора.
Bislama[bi]
I klia nomo se plante long olgeta we oli stap lanem trutok tede oli yangfala. ?
Cebuano[ceb]
Talagsaon nga ang kadaghanan niadtong nakakat-on sa kamatuoran karong adlawa maoy mga batan-on.
Czech[cs]
Je příznačné, že většina z těch, kdo dnes poznávají pravdu, jsou mladí lidé.
Danish[da]
Det er bemærkelsesværdigt at størstedelen af dem der i dag lærer Bibelens sandheder at kende er unge mennesker.
German[de]
Es ist bezeichnend, daß die Mehrheit derer, die heute die Wahrheit kennenlernen, junge Leute sind.
Efik[efi]
Edi n̄wọrọnda n̄kpọ nte ke ediwak mmọ oro ẹkpepde akpanikọ mfịn ẹdi n̄kparawa owo.
Greek[el]
Είναι αξιοσημείωτο ότι η πλειονότητα εκείνων που μαθαίνουν τώρα την αλήθεια είναι νεαροί.
English[en]
It is significant that the majority of those learning the truth today are young people.
Spanish[es]
Es significativo que la mayoría de los que aceptan la verdad hoy son jóvenes.
Estonian[et]
On tähendusrikas, et suurem osa neist, kes tänapäeval tõde õpivad, on noored inimesed.
Finnish[fi]
On merkittävää, että enemmistö niistä, jotka oppivat tänä aikana totuuden, on nuoria.
French[fr]
Il est significatif que la majorité de ceux qui acceptent la vérité aujourd’hui soient de jeunes gens.
Ga[gaa]
Esa kadimɔ jogbaŋŋ akɛ mɛi babaoo ni kaseɔ anɔkwale lɛ ŋmɛnɛ lɛ ji obalaŋtai.
Hiligaynon[hil]
Importante gid nga ang kalabanan sadtong nagatuon sang kamatuoran karon amo ang mga pamatan-on.
Croatian[hr]
Karakteristično je da su oni koji danas upoznaju istinu uglavnom mladi ljudi.
Hungarian[hu]
Figyelemreméltó, hogy az igazságot tanulmányozók többsége fiatal.
Indonesian[id]
Nyata sekali bahwa mayoritas dari orang-orang yang mempelajari kebenaran dewasa ini adalah kaum muda.
Iloko[ilo]
Nakakadkadlaw ta dagiti agtutubo ti kaaduan a makasursuro iti kinapudno ita.
Italian[it]
È significativo che la maggioranza di quelli che oggi accettano la verità siano giovani.
Japanese[ja]
現在真理を学んでいる人々の大半が若い人たちであることには意味があります。
Korean[ko]
요즈음 진리를 배우는 사람들 중 다수가 청소년이라는 사실은 의미 심장하다.
Lingala[ln]
Ezali likambo ya ntina na komona ete mingi kati na baoyo bazali kondima solo lelo, bazali bilenge.
Malagasy[mg]
Misy heviny lehibe ny maha-tanora ny ankamaroan’ireo mianatra ny fahamarinana amin’izao andro izao.
Macedonian[mk]
Важно е тоа што поголемиот дел од оние кои ја спознаваат вистината, се млади луѓе.
Malayalam[ml]
ഇന്നു സത്യം പഠിക്കുന്നവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ചെറുപ്പക്കാരാണെന്നുള്ളതു പ്രധാനമാണ്.
Burmese[my]
ယနေ့သမ္မာတရားကိုလက်ခံသူအများမှာ လူငယ်များဖြစ်နေခြင်းသည် ထူးခြားပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er verdt å legge merke til at de fleste av dem som lærer sannheten å kjenne i dag, er unge mennesker.
Dutch[nl]
Het is opmerkelijk dat de meerderheid van degenen die nu de waarheid leren kennen, uit jongeren bestaat.
Northern Sotho[nso]
Sa bohlokwa ke gore bontši bja batho bao ba ithutago therešo lehono ke bafsa.
Nyanja[ny]
Nkwachiwonekere kuti ambiri amene akuphunzira chowonadi lerolino ndianthu achichepere.
Polish[pl]
Na uwagę zasługuje fakt, że większość osób poznających obecnie prawdę to ludzie młodzi.
Portuguese[pt]
É significativo que a maioria dos que hoje aprendem a verdade sejam jovens.
Romanian[ro]
Este semnificativ faptul că majoritatea celor care învaţă astăzi adevărul sînt tineri.
Russian[ru]
Знаменательно то, что большинство познающих сегодня истину – молодые люди.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že väčšina tých, ktorí dnes spoznávajú pravdu, sú mladí ľudia, má svoj dôvod.
Slovenian[sl]
Značilno je, da danes sprejemajo resnico povečini mladi.
Samoan[sm]
E ese le moni o lenei mea e faapea, o le toatele o i latou ua aʻoaʻoina le upu moni i aso nei o le au talavou.
Shona[sn]
Kunokosha kuti voruzhinji vaavo vari kudzidza zvokwadi nhasi vanhu vaduku.
Serbian[sr]
Značajno je da su većina onih koji danas upoznaju istinu mlade osobe.
Southern Sotho[st]
Ke taba e hlokomelehang hore ba bangata ba ithutang ’nete kajeno ke bacha.
Swedish[sv]
Det är betecknande att de flesta som omfattar sanningen i dag är unga människor.
Swahili[sw]
Ni jambo la maana kwamba wengi wa wale wanaojifunza kweli leo ni vijana.
Tamil[ta]
இன்று சத்தியத்தைக் கற்றுக்கொள்பவர்களில் அநேகர் இளைஞராக இருக்கிறார்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
Telugu[te]
గమనించదగిన విషయమేమనగా ఈనాడు సత్యము నేర్చుకునే వారిలో అనేకులు యౌవనస్థులున్నారు.
Thai[th]
เป็น ที่ น่า สังเกต ว่า คน ส่วน ใหญ่ ที่ กําลัง เรียน รู้ ความ จริง ใน ทุก วัน นี้ เป็น คน หนุ่ม สาว.
Tagalog[tl]
Kapuna-puna na karamihan sa mga natututo ng katotohanan ngayon ay mga kabataan.
Tswana[tn]
Go itshupa sentle gore bontsi jwa bao ba ithutang boammaaruri gompieno ke basha.
Tok Pisin[tpi]
Long nau planti ol yangpela i laik lainim tok i tru.
Tsonga[ts]
Swa tsakisa leswi vunyingi bya lava dyondzaka ntiyiso namuntlha ku nga vantshwa.
Tahitian[ty]
Te hoê ohipa faahiahia roa inaha, te rahiraa o te feia e haapii nei i te parau mau i teie mahana, e feia apî ïa.
Ukrainian[uk]
Багатозначним є факт, що більшість тих, хто сьогодні навчається правді,— це молоді люди.
Wallisian[wls]
ʼE ko he fakaʼiloga ʼi te tokolahi ia nātou ʼaē ʼe ako te moʼoni ia ʼaho nei ko te kau tūpulaga.
Xhosa[xh]
Kubonakala ukuba uninzi lwabo bafunda inyaniso namhlanje ngabantu abaselula.
Yoruba[yo]
O ṣe pataki pe eyi ti o pọ julọ lara awọn ti wọn ń kẹkọọ otitọ lonii jẹ́ ọ̀dọ́.
Chinese[zh]
值得注意的一点是,现今当地大部分学习真理的人都是青年人。
Zulu[zu]
Kuyaphawuleka ukuthi iningi lalabo abafunda iqiniso namuhla bangabantu abasha.