Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander gemeentes was ook besige sentrums van teokratiese bedrywigheid.
Arabic[ar]
ولم تكن جماعة سْكين الوحيدة التي عجت بالنشاط، بل الجماعات الاخرى ايضا.
Bemba[bem]
Aba mu filonganino fimbi nabo balebombesha.
Cebuano[ceb]
Ang ubang kongregasyon puliki usab sa teokratikanhong mga buluhaton.
Czech[cs]
Podobně zapálení pro službu Jehovovi byli i bratři a sestry v jiných sborech.
Danish[da]
Andre menigheder summede også af teokratisk aktivitet.
German[de]
Auch in den anderen Versammlungen summte es wie im Bienenstock.
Greek[el]
Τέτοιου είδους θεοκρατική δράση ανέπτυσσαν και άλλες εκκλησίες —έμοιαζαν με πολύβουες κυψέλες.
English[en]
Other congregations, likewise, were hives of theocratic activity.
Spanish[es]
En otras partes del país, las congregaciones también bullían de actividad.
Estonian[et]
Ka teised kogudused Norras olid toimekad teokraatliku tegevuse keskused.
Finnish[fi]
Muutkin seurakunnat olivat teokraattisen toiminnan vilkkaita keskuksia.
French[fr]
Cet enthousiasme est représentatif de celui d’autres congrégations, qui sont elles aussi de véritables ruches théocratiques.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga kongregasyon nangin masako man sa teokratikong mga hilikuton.
Croatian[hr]
I u drugim je skupštinama sve vrvjelo od teokratskih aktivnosti kao u košnici.
Hungarian[hu]
A többi gyülekezetben hasonlóképpen élénk teokratikus tevékenységektől pezsgett az élet.
Armenian[hy]
Նույն աշխուժությունը տիրում էր նաեւ մյուս ժողովներում։
Indonesian[id]
Sidang-sidang lainnya juga sibuk dengan kegiatan teokratis.
Iloko[ilo]
Dadduma a kongregasion ti nagbalin met a sentro ti nateokratikuan nga aktibidad.
Italian[it]
Anche in altre congregazioni, in modo analogo, le attività teocratiche fervevano.
Japanese[ja]
同様に,他の会衆でも神権的な活動が忙しく行なわれていました。
Georgian[ka]
მსგავსად, სხვა კრებებშიც უამრავი თეოკრატიული საქმე სრულდებოდა.
Korean[ko]
시엔 회중과 마찬가지로 다른 회중들도 신권 활동이 분주하게 이루어지는 중심지 역할을 했습니다.
Malagasy[mg]
Toerana maro no nahitana fandrosoana toy izany.
Norwegian[nb]
Også andre menigheter var travle sentre for teokratisk aktivitet.
Dutch[nl]
Andere gemeenten bruisten eveneens van theocratische activiteit.
Polish[pl]
W innych miejscowościach również było widać duże zaangażowanie w działalność teokratyczną.
Portuguese[pt]
Outras congregações também eram centros bem movimentados de atividade teocrática.
Rundi[rn]
Abavukanyi bo mu yandi mashengero na bonyene bari abanyamwete mu murimo wa gitewokarasi.
Romanian[ro]
Şi în alte congregaţii fraţii erau ocupaţi din plin cu activităţi teocratice.
Russian[ru]
Теократическая деятельность кипела и в других собраниях.
Kinyarwanda[rw]
Andi matorero na yo yari ahugiye mu bikorwa bya gitewokarasi.
Slovak[sk]
Podobne aj v iných zboroch to priam žilo teokratickou činnosťou.
Slovenian[sl]
Druge občine so bile prav tako živahna središča teokratičnih dejavnosti.
Shona[sn]
Dzimwe ungano dzaishingairawo kuronga basa rokuparidza.
Albanian[sq]
Edhe kongregacione të tjera gumëzhinin nga veprimtaritë teokratike.
Serbian[sr]
Slično tome, i druge skupštine su revno propovedale.
Southern Sotho[st]
Liphutheho tse ling le tsona li ne li le maphathaphathe mosebetsing oa Molimo.
Swedish[sv]
Också andra församlingar var flitiga i den teokratiska verksamheten.
Swahili[sw]
Makutaniko mengine pia yalikuwa na bidii sana ya utendaji wa kiroho.
Congo Swahili[swc]
Makutaniko mengine pia yalikuwa na bidii sana ya utendaji wa kiroho.
Tagalog[tl]
Gayon din kaabala sa teokratikong gawain ang iba pang kongregasyon.
Turkish[tr]
Diğer cemaatler de faaliyetlerini yoğun şekilde sürdürüyordu.
Tsonga[ts]
Mavandlha man’wana na wona a ma yi hisekela mintirho ya Mfumo.
Ukrainian[uk]
Тож усі збори були активно зайняті теократичною діяльністю.
Xhosa[xh]
Namanye amabandla ayexakekile ngumsebenzi wobuthixo.
Chinese[zh]
其他会众的情况也相似,传道员都忙于不同的属灵活动。
Zulu[zu]
Amanye amabandla nawo ayezikhuthalele izinto ezingokomoya.