Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n verowering, ’n oorwinning en ’n prestasie.
Amharic[am]
አጋፔ ድልና በጥረት የሚገኝ የሥራ ክንውን ነው።
Central Bikol[bcl]
Iyan pakadaog, kapangganahan, asin bagay na nagibo.
Bemba[bem]
Kwaba kucimfya, ukwaansha, no kupwishishisha.
Bulgarian[bg]
Тя е завоевание, победа и достижение.
Bislama[bi]
Hem i wan samting we man i mas winim, olsem we man i win long faet, mo wan mak we man ya i kasem.
Cebuano[ceb]
Kini maoy usa ka pagpukan, usa ka kadaogan, ug kahimoan.
Czech[cs]
Je to dobytí, vítězství a výkon.
Danish[da]
Der er tale om en indsats, en overvindelse, en sejr.
Efik[efi]
Enye edi edikan, edikụt unen, edinyene se ẹyomde.
Greek[el]
Είναι μια κατάκτηση, μια νίκη, ένα επίτευγμα.
English[en]
It is a conquest, a victory, and achievement.
Estonian[et]
See on võitmine, võit ja saavutus.
Finnish[fi]
Se on valloitus, voitto ja saavutus.
French[fr]
Il exprime une conquête, une victoire, une réalisation.
Ga[gaa]
Eji kunimyeli, kɛ nɔ ni ányɛ atsu.
Hebrew[he]
היא מהווה כיבוש, ניצחון והישג.
Hindi[hi]
यह एक विजय, एक जीत, और उपलब्धि है।
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka pagpangdaug, kadalag-an, kag katigayunan.
Croatian[hr]
To je osvajanje, pobjeda i postignuće.
Hungarian[hu]
Hódítás ez, győzelem, teljesítmény.
Indonesian[id]
Itu adalah suatu perjuangan, suatu kemenangan, dan keberhasilan.
Iloko[ilo]
Maysa dayta a panangparmek, panagballigi, ken gapuanan.
Icelandic[is]
Það er sigur, afrek og árangur.
Italian[it]
È una conquista, una vittoria e un traguardo.
Georgian[ka]
ის არის დაძლევა, გამარჯვება და მიღწევა.
Lingala[ln]
Ezali komonisa etumba mpo na kokoka kozwa eloko, elónga, kokokisama ya likambo moko.
Lozi[loz]
Ki tulo, ku wina, ni ku peta nto ye ñwi.
Lithuanian[lt]
Ji — savęs įveikimas, pergalė ir laimėjimas.
Macedonian[mk]
Тоа е освојување, победа, успех.
Malayalam[ml]
അത് ഒരു കീഴടക്കലും വിജയവും നേട്ടവും ആണ്.
Marathi[mr]
ते जिंकणे, विजय मिळवणे आणि साध्य करणे होय.
Norwegian[nb]
Det er en seier, en prestasjon.
Niuean[niu]
Ko e hagaao ni ke he pule, kautu, mo e mouaaga.
Dutch[nl]
Het is een verovering, een overwinning en prestatie.
Northern Sotho[nso]
Ke phenyo e bile ke seo se fihlelelwago.
Polish[pl]
Wskazuje na ujarzmienie czegoś, na zwycięstwo, wyczyn.
Portuguese[pt]
É uma conquista, uma vitória, e consecução.
Romanian[ro]
Ea este o cucerire, o victorie şi o realizare.
Russian[ru]
Она – завоевание, победа и достижение.
Kinyarwanda[rw]
Ni intambara, ugutsinda no kugera ku ntego.
Slovak[sk]
Je to podmanenie, víťazstvo a úspech.
Slovenian[sl]
To je zmaga, dosežek.
Samoan[sm]
O se manumalo, ma o se mea ua ausiaina.
Shona[sn]
Rukundo, hukundi, uye chiitwa.
Albanian[sq]
Ajo është një pushtim, një fitore dhe arritje.
Serbian[sr]
To je savladavanje, pobeda i dostignuće.
Sranan Tongo[srn]
A de wan wini di sma e wini sani nanga feti, wan fektori, èn wan sani di wan sma doro ini en libi.
Southern Sotho[st]
Ke tlhōlo, khapo, le ho finyella ho hong.
Swedish[sv]
Det är en seger och en bedrift.
Swahili[sw]
Ni ushindi wa kuzidia nguvu kitu chenye ukinzani, ushindi wa mafanikio, na utimizo wa mradi.
Tamil[ta]
இது ஒரு வெற்றி, ஜெயம், சாதனையாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
అది ఒక విజయం, గెలుపు, సాఫల్యత.
Thai[th]
เป็น ชัย ชนะ และ การ สัมฤทธิ์ ผล.
Tagalog[tl]
Iyon ay isang pagwawagi, isang pagtatagumpay, at dakilang gawa.
Tswana[tn]
Ke go gapa sekgele, go fenya, le go kgona go dira sengwe.
Tok Pisin[tpi]
Yumi yet i mas kirapim a·gapē long tingting na long bel bilong yumi.
Turkish[tr]
O bir fetih, bir zafer, bir başarıdır.
Tsonga[ts]
Ra hlula ni ku fikelela xikongomelo xa rona.
Tahitian[ty]
E upootiaraa teie, e re, e manuïaraa.
Ukrainian[uk]
Це завоювання, перемога і досягнення.
Vietnamese[vi]
Đó là một sự chinh phục, một chiến thắng và là một thành quả.
Wallisian[wls]
Ko he meʼa neʼe kita lavaʼi, neʼe kita mālo ai, peʼe ko he meʼa neʼe kita lava ʼo fakahoko.
Xhosa[xh]
Kukuphumelela, uloyiso nokufikelela usukelo.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ìṣẹ́gun, ìjagunmólú, àti àṣeyọrí kan.
Zulu[zu]
Iwukwehlula, ukunqoba, ukufezeka.