Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ako nasayud nga aron makaeskwela kinahanglan ko nga magsakripisyo,” mipasabut si Carolina.
Danish[da]
»Jeg vidste, at jeg måtte yde ofre for at kunne studere,« forklarer Carolina.
German[de]
„Ich wusste, dass ich für mein Studium Opfer bringen musste“, meint Carolina.
English[en]
“I knew that in order to study I should make sacrifices,” Carolina explains.
Spanish[es]
“Sabía que para poder estudiar debía sacrificarme”, explica Carolina.
Finnish[fi]
”Tiesin, että voidakseni opiskella minun pitäisi tehdä uhrauksia”, Carolina selittää.
French[fr]
Carolina explique : « Je savais que, pour étudier, je devais faire des sacrifices.
Italian[it]
“Sapevo che per studiare dovevo fare dei sacrifici”, spiega Carolina.
Mongolian[mn]
“Суралцахын тулд золиослол хийх ёстойгоо би мэдсэн.
Norwegian[nb]
“Jeg visste at jeg måtte ofre for å kunne studere,” forklarer Carolina.
Dutch[nl]
‘Ik wist dat ik me opofferingen moest getroosten om te studeren’, legt Carolina uit.
Portuguese[pt]
“Eu sabia que para estudar teria de fazer sacrifícios”, explica Carolina.
Samoan[sm]
“Sa ou iloa ina ia mafai ona suesue, e tatau ona ou ositaulaga,” na faamatala ai e Carolina.
Swedish[sv]
”Jag visste att jag behövde göra uppoffringar för att kunna studera”, säger Carolina.
Tagalog[tl]
“Alam ko na para makapag-aral, dapat akong magsakripisyo,” paliwanag ni Carolina.
Tongan[to]
Ko e fakamatala ʻeni ʻa Kalolainá,“Naʻá ku ʻiloʻi ʻoku totonu ke u fai ha ngaahi feilaulau kae lava ke u ako.