Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Започна прилагането на неотдавна приетите мерки за борба с дискриминацията и корупцията и бе постигнат допълнителен напредък по отношение на разселените лица и ромите, ашкалите и гюптите.
Czech[cs]
Začala se uplatňovat nedávno přijatá opatření proti diskriminaci a korupci a další pokrok lze pozorovat v souvislosti s vysídlenými osobami a Romy, Aškalii a balkánskými Egypťany.
Danish[da]
Gennemførelsen af de nyligt vedtagne foranstaltninger til bekæmpelse af diskrimination og korruption er igangsat, og der er gjort yderligere fremskridt med hensyn til fordrevne personer og romaer, ashkalier og egyptere.
German[de]
Mit der Anwendung der kürzlich verabschiedeten Antidiskriminierungs- und Antikorruptionsmaßnahmen wurde begonnen und bei der Behandlung von Vertriebenen, Roma, Ashkali und Balkan-Ägyptern wurden neue Fortschritte erzielt.
Greek[el]
Χάρη στην εφαρμογή των μέτρων που εγκρίθηκαν πρόσφατα για την καταπολέμηση των διακρίσεων και την πάταξη της διαφθοράς, σημειώθηκε περαιτέρω πρόοδος σε ό,τι αφορά τους εκτοπισθέντες και τις κοινότητες των Ρομά, των Ασκάλι και των Γύφτων.
English[en]
Implementation of recently adopted anti-discrimination and anti-corruption measures has started and further progress has been made with respect to displaced persons and Roma, Ashkali and Egyptians.
Spanish[es]
Ha comenzado la aplicación de medidas antidiscriminación y anticorrupción recientemente adoptadas y se ha avanzado con respecto a la situación de las personas desplazadas y de las poblaciones romaní, ashkali y egipcia.
Estonian[et]
Hiljuti vastuvõetud diskrimineerimisvastaste ja korruptsioonivastaste meetmete rakendamine on alanud ja täiendavaid edusamme on tehtud seoses ümberasustatud isikute ning romade, aškalite ja egiptlastega.
Finnish[fi]
Hiljattain hyväksyttyjen syrjinnän kieltävien ja korruption vastaisten toimenpiteiden täytäntöönpano on aloitettu. Siirtymään joutuneiden henkilöiden sekä romanien, aškaalien ja egyptiläisten asema on edelleen parantunut.
French[fr]
L’application des mesures contre la discrimination et la corruption adoptées récemment a débuté et de nouveaux progrès ont été engrangés en ce qui concerne les personnes déplacées et les Roms, les Ashkalis et les Égyptiens.
Hungarian[hu]
Megkezdődött a közelmúltban elfogadott diszkrimináció- és korrupcióellenes intézkedések végrehajtása, valamint további eredmények születtek a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek – különösen a romák, az askálik és az egyiptomiak – jogállása tekintetében.
Lithuanian[lt]
Pradėtos įgyvendinti neseniai priimtos kovos su diskriminacija ir kovos su korupcija priemonės ir padaryta tolesnė pažanga, susijusi su perkeltaisiais asmenimis ir romais, aškaliais bei egiptiečiais.
Latvian[lv]
Ir sākta nesen pieņemto diskriminācijas un korupcijas novēršanas pasākumu īstenošana, un ir gūti turpmāki panākumi attiecībā uz pārvietotām personām un romiem, aškali un ēģiptiešiem.
Maltese[mt]
Inbdiet l-implimentazzjoni ta’ miżuri adottati riċentement kontra d-diskriminazzjoni u l-korruzzjoni u sar iktar progress f’dak li jirrigwarda l-persuni spustjati u r-Roma, l-Ashkali u l-Eġiżżjani.
Dutch[nl]
Er is begonnen met de uitvoering van de onlangs goedgekeurde maatregelen voor de bestrijding van discriminatie en corruptie en er is vooruitgang geboekt wat betreft ontheemden en de Roma, Ashkali en Egyptenaren.
Polish[pl]
Zapoczątkowano wykonanie przyjętych niedawno środków służących walce z dyskryminacją oraz korupcją; poczyniono dalsze postępy w związku z sytuacją wysiedleńców, a także Romów, Aszkali i Egipcjan.
Portuguese[pt]
Já começou a aplicar as medidas recentemente adotadas de luta contra a discriminação e o combate à corrupção e foram realizados progressos suplementares no que diz respeito às pessoas deslocadas, aos ciganos, ashkali e egípcios.
Romanian[ro]
A fost demarat procesul de implementare a măsurilor recent adoptate în materie de nediscriminare și anticorupție și au fost înregistrate noi progrese în ceea ce privește persoanele strămutate și ale persoanelor de etnie romă, ashkali și egipteană.
Slovak[sk]
Začali sa vykonávať nedávno prijaté opatrenia proti diskriminácii a korupcii a dosiahol sa ďalší pokrok, pokiaľ ide o vysídlené osoby a Rómov, Aškalov a Egypťanov.
Slovenian[sl]
Začelo se je izvajanje nedavno sprejetih protidiskriminacijskih in protikorupcijskih ukrepov, poleg tega je bil dosežen nadaljnji napredek v zvezi z razseljenimi osebami ter Romi, Aškali in Egipčani.
Swedish[sv]
Genomförandet av de nyligen antagna åtgärderna för att bekämpa diskriminering och korruption har inletts, och ytterligare framsteg har gjorts i fråga om fördrivna befolkningsgrupper och personer som tillhör de romska, ashkaliska och egyptiska befolkningsgrupperna.