Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убас еиԥш иҟоу ахымҩаԥгашьа адунеи ахьынӡа-наӡааӡо иҟоуп.
Acoli[ach]
Kodi kwo man tye ka nen i twok lobo ducu.
Adangme[ada]
Níhi kaa jã a pɔ he ngɛ je kɛ wɛ.
Afrikaans[af]
Soortgelyke neigings word wêreldwyd gesien.
Amharic[am]
በዓለም አቀፍ ደረጃ እንዲህ ዓይነት አዝማሚያዎች እየታዩ ነው።
Arabic[ar]
وتُرى ميول مماثلة في كل العالم.
Aymara[ay]
Taqi chiqanwa ukham jan walinakax uñjasi.
Azerbaijani[az]
Belə fikir dünyanın hər yerində müşahidə olunur.
Bashkir[ba]
Бындай хәл бөтә донъя буйынса күҙәтелә.
Baoulé[bci]
Aeliɛ kɛ ngalɛ sa’n w’a tru asiɛ’n su.
Central Bikol[bcl]
May maheheling man na kaagid na mga pangyayari sa bilog na kinaban.
Bemba[bem]
Imibele yapalako e ilemonwa na mu kusaalala kwa calo.
Bulgarian[bg]
Подобни тенденции са налице по целия свят.
Bislama[bi]
Sem samting i stap kamaot long ol narafala ples blong wol tu.
Bangla[bn]
বিশ্বব্যাপী একইরকম প্রবণতা দেখা যায়।
Cebuano[ceb]
Ang susamang dagan makita sa tibuok kalibotan.
Chuukese[chk]
A pwal ina usun met a fiffis wóón unusen fénúfan.
Chuwabu[chw]
Dhimanya esi dhinowooneya mwilaboni motene.
Seselwa Creole French[crs]
Nou kapab trouv sa bann tandans partou dan lemonn.
Czech[cs]
Podobné tendence se objevují na celém světě.
Chuvash[cv]
Ҫакӑн пек улшӑнусене пӗтӗм тӗнчипех курма пулать.
Danish[da]
Det samme mønster går igen i Danmark, ja, i hele verden.
German[de]
Vergleichbare Entwicklungen sind weltweit zu beobachten.
Ewe[ee]
Nusiawo tɔgbe le dzɔdzɔm le xexeame katã.
Greek[el]
Παρόμοιες τάσεις παρατηρούνται σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Comparable trends are seen worldwide.
Spanish[es]
Tendencias como estas se observan por todo el mundo.
Estonian[et]
Sarnaseid suundumusi võib näha kõikjal maailmas.
Persian[fa]
گرایشات مشابهی در سراسر جهان به چشم میخورد.
Finnish[fi]
Vastaavia suuntauksia näkyy kautta maailman.
Fijian[fj]
E laurai oqo e vuravura taucoko.
Ga[gaa]
Anaa shihilɛi ni tamɔ nakai yɛ je lɛŋ he fɛɛ he.
Guarani[gn]
Koʼã mbaʼe ojehecha opárupi ko múndope.
Gun[guw]
Nuyiwa dopolọ lẹ nọ yin mimọ lẹdo aihọn pe.
Hindi[hi]
मिलते-जुलते रुख संसार-भर में देखने को मिलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Amo man sini nga mga huyog ang makita sa bug-os nga kalibutan.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona kara be tanobada hegegemadai idia vara momo.
Croatian[hr]
Slični su trendovi vidljivi diljem svijeta.
Haitian[ht]
Se yon tandans yo remake nan lemonnantye.
Hungarian[hu]
Hasonló tendenciák mutatkoznak világszerte.
Armenian[hy]
Նմանօրինակ վերաբերմունքը տարածված է ամբողջ աշխարհում։
Indonesian[id]
Kecenderungan yang sebanding terlihat di seluas dunia.
Igbo[ig]
A na-ahụ ihe a pụrụ iji tụnyere nke a n’ebe nile n’ụwa.
Iloko[ilo]
Kasta met ti kasasaad iti intero a lubong.
Icelandic[is]
Þróunin er svipuð annars staðar í heiminum.
Italian[it]
In tutto il mondo si riscontrano tendenze simili.
Japanese[ja]
これと似たような傾向は世界中で見られます。
Georgian[ka]
ანალოგიური ტენდენციები მთელ მსოფლიოში შეინიშნება.
Kamba[kam]
Maũndũ ta asu nĩmethĩĩtwe mayĩkĩka nthĩ yonthe.
Kikuyu[ki]
Mĩtugo ĩyo ĩrĩ thĩinĩ wa thĩ yothe.
Kazakh[kk]
Бұндай беталыс бүкіл дүние жүзінде байқалуда.
Korean[ko]
이와 유사한 추세를 세계 전역에서 볼 수 있습니다.
Konzo[koo]
Emyatsi eyiri ng’eyi yine mubanika omwa kihugho kyosi.
Krio[kri]
Tin dɛn lɛk dis de bi ɔlsay na di wɔl.
Kwangali[kwn]
Maukaro gokulifana kugamona uzuni mudima.
San Salvador Kongo[kwy]
E ngindu zazi zamwangana se zina muna nza yawonso.
Ganda[lg]
Embeera efaananako bw’etyo y’eriwo okwetooloola ensi.
Lingala[ln]
Makambo motindo moko mazali komonana kati na mokili mobimba.
Lozi[loz]
Litengamo ze bapanyeha ku zeo li bonwa mwa lifasi kamukana.
Lithuanian[lt]
Tokios tendencijos pastebimos visame pasaulyje.
Lunda[lun]
Yililu yamuchidiwu yinakumwekana mukaayi kejima.
Latvian[lv]
Līdzīgas tendences vērojamas visā pasaulē.
Malagasy[mg]
Misy fironana mitovy amin’izany hita maneran-tany.
Marshallese[mh]
Men in ej wal̦o̦k ipel̦aakin lal̦ in.
Mískito[miq]
Naha sât lukanka ba tasba aiska ra kaikisa.
Macedonian[mk]
Слични трендови можат да се видат низ целиот свет.
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപകമായി കണ്ടുവരുന്നതും സമാനമായ പ്രവണതതന്നെ.
Mongolian[mn]
Үүнтэй төстэй явдал дэлхий нийтэд ажиглагдаж байна.
Marathi[mr]
तुलना करण्याजोग्या प्रवृती सर्वत्र दिसत आहेत.
Malay[ms]
Situasi sebegini sedang terjadi di serata dunia.
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် ဆင်တူသောရေစီးကြောင်းများကို တွေ့မြင်ရသည်။
Norwegian[nb]
Tendensen er den samme over hele verden.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin moita noyampa taltikpak.
Niuean[niu]
Kua fakatatai pihia e tau mena ne kitia ai ke he lalolagi oti.
Dutch[nl]
Vergelijkbare tendensen zijn over de hele wereld te zien.
Northern Sotho[nso]
Ditshekamelo tše di swanago di bonwa lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Mikhalidwe yotere ikuoneka padziko lonse.
Nyaneka[nyk]
Ovituwa ngovio vikahi nokumoneka mouye auho.
Nyankole[nyn]
Amaka ag’omuringo nk’ogwo gari hoona omu nsi.
Nzima[nzi]
Bɛnwu subane ɛhye kɛ ɔlɛkɔ zo wɔ ewiade amuala.
Oromo[om]
Addunyaa maratti haalli akkasii mul’achaa jira.
Panjabi[pa]
ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਝੁਕਾਉ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿਚ ਦੇਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Tendencianan comparabel ta ser mirá mundialmente.
Polish[pl]
Podobne tendencje zaznaczają się na całym świecie.
Pohnpeian[pon]
Soahng pwukat kin wiawi nan sampah pwon.
Portuguese[pt]
Tendências parecidas são vistas no mundo inteiro.
Quechua[qu]
Musyanqantsiknöpis, tsëkunaqa entëru Patsachömi pasëkan.
Ayacucho Quechua[quy]
Enteron pachapim chayna piensaq runakunaqa kachkanku.
Cusco Quechua[quz]
Chhayna kawsayqa pachantinpin rikukushan.
Rundi[rn]
Impengamiro nk’iyo uyisanga mw’isi yose.
Romanian[ro]
Tendinţe asemănătoare se observă pretutindeni în lume.
Russian[ru]
Подобные тенденции наблюдаются во всем мире.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni na ko bimeze n’ahandi hose ku isi.
Sena[seh]
Cipendamiro ninga ceneci cikuoneka konsene kwene.
Slovak[sk]
Podobné tendencie vidno na celom svete.
Slovenian[sl]
Nekaj podobnega je videti tudi drugod po svetu.
Samoan[sm]
O āʻega lava na ua vaaia i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Zvimiro zvendangariro zvakaenzana zvinoonwa munyika yose.
Albanian[sq]
Prirje të tilla po vërehen kudo në botë.
Serbian[sr]
Slični trendovi se mogu videti širom sveta.
Sranan Tongo[srn]
Den srefi sortoe gwenti disi de foe si na heri grontapoe.
Swati[ss]
Tintfo letifanana naleti tenteka emhlabeni wonkhe.
Southern Sotho[st]
Litšekamelo tse tšoanang li bonoa lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Liknande tendenser ser man i hela världen.
Swahili[sw]
Mielekeo inayofanana na hiyo inaonwa ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
அதற்கு ஒப்பான போக்குகள் உலகமுழுவதிலும் காணப்படுகின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Problema hanesan neʼe mosu daudauk iha rai barak iha mundu tomak.
Tajik[tg]
Ҳамин гуна тамоюлот дар тамоми дунё ба чашм мерасанд.
Thai[th]
แนวโน้ม คล้าย ๆ กัน เห็น ได้ ทั่ว โลก.
Turkmen[tk]
Şeýle ýagdaýy hemme ýerde görse bolýar.
Tagalog[tl]
Ang kalakarang tulad nito ang nakikita ngayon sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Dipalo tse di tshwanang di fitlhelwa mo lefatsheng lotlhe.
Tongan[to]
‘Oku hā ‘a e ngaahi hehema tatau ‘i māmani lahi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ivi ndivu vichitika so pacharu chosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Oyu muuya ulaboneka nyika yoonse mbwiizulwa.
Papantla Totonac[top]
Chu chuna lama xlikalanka kakilhtamaku.
Turkish[tr]
Benzer eğilimler tüm dünyada görülüyor.
Tsonga[ts]
Mboyamelo lowu fanaka wu kona emisaveni hinkwayo.
Tatar[tt]
Андый хәл бөтен дөнья буенча күзәтелә.
Tuvalu[tvl]
E lavea atu eiloa a faifaiga penā i te lalolagi kātoa.
Twi[tw]
Wohu tebea horow a ɛte saa ara wɔ wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
Te itehia ra teie huru raveraa na te ao taatoa nei.
Tzotzil[tzo]
Ti vaʼ yelan chichʼ pasele jech ilbil chkʼot ta pasel ta spʼejel Balumil.
Ukrainian[uk]
І подібні тенденції спостерігаються по цілому світі.
Venda[ve]
Nḓowelo dzi fanaho dzi vhonala shangoni ḽoṱhe.
Vietnamese[vi]
Khắp nơi trên thế giới đều có chiều hướng tương tự như thế.
Wallisian[wls]
Kua hoko te ʼu meʼa ʼaia ʼi te malamanei katoa.
Xhosa[xh]
Lo mkhwa wande kulo lonke ihlabathi.
Yoruba[yo]
A ń rí àwọn ìtẹ̀sí tí ó jọ èyí kárí ayé.
Yucateco[yua]
Le baʼaloʼob beyaʼ tuláakal tuʼux ku yilaʼal.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne guiráʼ ladu rihuinni cayuni binni zacá.
Zulu[zu]
Imikhuba enjengalena iyabonakala emhlabeni wonke.