Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kiropraktoren derimod giver sin behandling ud fra den forudsætning at bihulebetændelse skyldes overfølsomhed, især i det sympatiske nervesystem.
German[de]
Der Chiropraktor geht von der Voraussetzung aus, daß die Nebenhöhlenentzündung durch Überempfindlichkeitsreaktion entsteht und daß sie besonders mit dem sympathischen Nervensystem zusammenhängt.
Greek[el]
Ο χειροπράκτωρ, αφ’ ετέρου, ενεργεί με τον συλλογισμό ότι η νόσος αυτή είναι περίπτωσις υπερευαισθησίας που περιλαμβάνει ιδιαιτέρως το συμπαθητικό νευρικό σύστημα.
English[en]
The chiropractor, on the other hand, proceeds on the premise that sinusitis is a case of hypersensitivity, especially involving the sympathetic nervous system.
Spanish[es]
El quiropráctico, por otra parte, procede según la premisa de que la sinusitis es un caso de hipersensibilidad, que envuelve especialmente al gran simpático.
Finnish[fi]
Kiropraktikko lähtee siitä olettamuksesta, että sivuontelotulehdus on yliherkkyystila, joka koskee etenkin sympaattista hermostoa.
French[fr]
Le chiropracteur part du principe que la sinusite est due à une hypersensibilité, surtout du système nerveux sympathique.
Italian[it]
Alcuni, d’altra parte, agiscono sulla premessa che la sinusite è un caso di ipersensibilità, che riguarda specialmente il sistema nervoso simpatico.
Japanese[ja]
他方,脊柱指圧療法医は,副鼻腔炎はとくに交感神経系と関係のある過敏症であるということを前提にして治療を進めます。
Korean[ko]
그 반면 척추지압 요법사들은 부비강염은 특히 교감신경조직이 관련된 초과민증의 경우라고 계속 주장하고 있다.
Norwegian[nb]
Kiropraktoren behandler imidlertid bihulebetennelse ut fra den forutsetning at sykdommen skyldes overfølsomhet og særlig har med det sympatiske nervesystemet å gjøre.
Dutch[nl]
De chiropractor daarentegen gaat ervan uit dat bijholteontsteking een vorm van overgevoeligheid is, in het bijzonder van het sympatische zenuwstelsel.
Portuguese[pt]
O quiroprático, por outro lado, age baseado na premissa de que sinusite é caso de hipersensibilidade, envolvendo em especial o sistema nervoso simpático.
Swedish[sv]
Kiropraktikern däremot utgår ifrån att sinusit är ett tillstånd av överkänslighet, som särskilt inbegriper det sympatiska nervsystemet.