Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد ثلاثة أشهر ونيف، يوم 15 أيلول/سبتمبر 2006، قدّمت المديرية طلباً لإجراء مراجعة قضائية رقابية للحكم إلى محكمة منطقة بسكوف التي أذنت بذلك وألغت حكم محكمة المدينة بعد أقل من شهر، يوم 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
English[en]
Just over three months later, on 15 September 2006, the Department initiated supervisory review proceedings before the Pskov Region Court, which granted a review and quashed the City Court’s judgment less than a month later, on 13 October 2006.
Spanish[es]
Apenas tres meses después, el 15 de septiembre de 2006, el Departamento emprendió un procedimiento de revisión ante el Tribunal de Región de Pskov, el cual aceptó una revisión y anuló la decisión del Tribunal Municipal menos de un mes más tarde, el 13 de octubre de 2006.
French[fr]
Un peu plus de trois mois plus tard, le 15 septembre 2006, la Direction a déposé une demande de révision au titre de la procédure de contrôle devant le tribunal régional de Pskov, qui y a fait droit et a annulé le jugement du tribunal municipal moins d’un mois plus tard, le 13 octobre 2006.
Russian[ru]
Через три с лишним месяца 15 сентября 2006 года Управление ходатайствовало о рассмотрении этого дела в порядке надзора в Псковском областном суде, который удовлетворил это ходатайство и менее чем через месяц 13 октября 2006 года аннулировал решение Городского суда.