Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един от начините да знаем, че дадено предупреждение е от Господ е, че бива призован законът за свидетелите, упълномощени свидетели.
Bislama[bi]
Wan long ol wei we yumi save se wan woning i kam long Lod hem i we lo blong ol witnes, i givim raet long ol witnes, i stap tedei.
Cebuano[ceb]
Usa sa mga pamaagi nga atong masayran nga ang usa ka pasidaan gikan sa Ginoo mao nga ang balaod sa mga saksi, gitugutan nga mga saksi, gipangamuyo.
Czech[cs]
Jedním ze způsobů, jak můžeme poznat, že varování přichází od Pána, je to, že byl použit zákon svědků – zplnomocněných svědků.
Danish[da]
En af de måder, hvorpå vi kan vide, om en advarsel kommer fra Herren eller ej, er, at loven om vidner, bemyndigede vidner, er blevet benyttet.
German[de]
Dass eine Warnung vom Herrn stammt, kann man unter anderem daran erkennen, dass auf das Gesetz der Zeugen, bevollmächtigter Zeugen, verwiesen wird.
English[en]
One of the ways we may know that a warning is from the Lord is that the law of witnesses, authorized witnesses, has been invoked.
Spanish[es]
Una de las maneras de saber que una advertencia es del Señor es que se ha apelado a la ley de los testigos, testigos autorizados.
Estonian[et]
Üks viis, kuidas me teame, et hoiatus tuleb Issandalt, on tugineda tunnistajate, volitatud tunnistajate, seadusele.
Finnish[fi]
Yksi tapa tietää, että varoitus tulee Herralta, on se, että on noudatettu todistajien lakia, valtuutettujen todistajien lakia.
Fijian[fj]
E dua vei ira na sala eda na kila kina ni ivakasala e soli mai vua na Turaga sa ikoya na lawa ni ivakadinadina, o ira ka dodonu mera ivakadinadina era sa vakadonui oti mai.
French[fr]
Nous pouvons savoir qu’un avertissement vient du Seigneur lorsque la loi des témoins, de témoins autorisés, a été invoquée.
Gilbertese[gil]
Teuana man taian kawai are ti na kona n ataia bwa te kauring bon mai iroun te Uea bon te tua mai irouia taan kakoaua, kariaiakaia taan kakoaua, e a tia n taekinaki.
Hungarian[hu]
Az egyik módja annak, hogy tudhassuk, ha egy figyelmeztetés az Úrtól ered, hogy igénybe lett véve a tanúk – a felhatalmazott tanúk – törvénye.
Armenian[hy]
Վկայությունների՝ լիազորված վկայությունների օրենքի շնորհիվ է, որ մենք կարող ենք իմանալ, որ տվյալ զգուշացումը Տիրոջից է:
Indonesian[id]
Salah satu cara kita dapat mengetahui bahwa sebuah peringatan berasal dari Tuhan adalah bahwa hukum saksi, para saksi yang diwenangkan, telah diberikan.
Italian[it]
Uno dei modi in cui possiamo star certi che l’ammonimento proviene dal Signore è quando viene invocata la legge dei testimoni, testimoni autorizzati.
Japanese[ja]
与えられた警告が主からのものかどうかを知る一つの方法は,証人,それも権威ある証人の律法にかなっているかどうか考えることです。
Khmer[km]
របៀប មួយ ដែល យើង អាច ដឹង ពី ការព្រមាន មួយ មក ពី ព្រះអម្ចាស់ នោះ គឺ ជា ក្រិត្យវិន័យ នៃ សាក្សី ដែល មាន សិទ្ធិ អនុញ្ញាត ត្រូវ បាន ហៅ បម្រើ ។
Korean[ko]
우리가 주님으로부터 경고가 온다는 것을 알 수 있는 한 가지 방법은 증인의 법을 통해서, 즉 권능 있는 증인을 통해서 온다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Vienas iš būdų žinoti, kad įspėjimas yra iš Viešpaties, – tai pasitelkti liudytojų, įgaliotų liudytojų, įstatymą.
Latvian[lv]
Viens veids, kā mēs varam zināt, ka brīdinājums nāk no Tā Kunga, ir tad, ja tiek ievērots likums par lieciniekiem — pilnvarotajiem lieciniekiem.
Malagasy[mg]
Iray amin’ireo fomba ahafantarantsika fa avy amin’Andriamanitra ny fampitandremana iray dia satria efa nampiharina ny lalàn’ny vavolombelona, ireo vavolombelona nahazo lalana.
Marshallese[mh]
Juon iaan wāween ko jej maron̄ jeļā bwe ej juon kakkōl jān Irooj ej kōn kien kam̧ool, rikam̧ool ro ewōr mālim, emōj kapene.
Mongolian[mn]
Аливаа сэрэмжлүүлгийг Их Эзэнээс ирсэн гэдгийг мэдэх нэг арга зам бол эрх мэдэл олгогдсон гэрчүүдийн хууль юм.
Norwegian[nb]
En måte å vite at advarselen er fra Herren på, er at loven om vitner, bemyndigede vitner, er blitt påberopt.
Dutch[nl]
Een van de manieren waarop we kunnen weten dat een waarschuwing van de Heer komt, is als er een beroep gedaan wordt op de wet van getuigen — bevoegde getuigen.
Polish[pl]
Jednym ze sposobów, w jaki możemy się przekonać, że ostrzeżenie pochodzi od Pana, jest reguła świadków — upoważnionych świadków.
Portuguese[pt]
Uma das maneiras de sabermos que uma advertência vem do Senhor é verificar que a lei das testemunhas, testemunhas autorizadas, foi evocada.
Romanian[ro]
Unul dintre modurile prin care putem cunoaşte că o avertizare vine de la Domnul este invocarea legii martorilor, a martorilor autorizaţi.
Russian[ru]
Один из признаков того, что предупреждение исходит от Господа, – это исполнение закона свидетелей – свидетелей, наделенных полномочиями.
Samoan[sm]
O se tasi o auala tatou te iloa ai o se lapataiga e mai le Alii e faapea o le tulafono o molimau, ua faatagaina ai molimau, ua faamaoniaina.
Swedish[sv]
Ett sätt som vi kan få veta att en varning kommer från Herren är att lagen om vittnen, bemyndigade vittnen, har tillämpats.
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga paraan para malaman natin na mula sa Panginoon ang isang babala ay kapag ginamit ang batas ng mga saksi, ng awtorisadong mga saksi.
Tongan[to]
Ko e taha e ngaahi founga ʻoku tau ala ʻilo ai ha fakatokanga mei he ʻEikí ko hono ʻomai ʻa e fono ʻo e fakamoʻoní, mo e kau fakamoʻoni kuo fakamafaiʻí.
Tahitian[ty]
Hoê o te mau rave’a e ite ai tatou e, no ô mai i te Fatu ra te faaararaa maori râ, ua titauhia te ture o te mau ite, te mau ite haamanahia.
Ukrainian[uk]
Один зі способів, як ми можемо знати, що застереження є від Господа,—це запровадження закону свідків, уповноважених свідків.
Vietnamese[vi]
Một trong những cách chúng ta có thể biết rằng một lời cảnh báo là từ Chúa là luật về nhân chứng, các nhân chứng được phép, đều đã được viện dẫn.