Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Altesaam sowat 30 van hierdie eertydse geskrifte is al geïdentifiseer.
Amharic[am]
በአጠቃላይ 30 የሚያህሉ እንዲህ ዓይነት ጥንታዊ ጽሑፎች እንዳሉ ለማወቅ ተችሏል።
Bulgarian[bg]
Съществуват около 30 такива древни текста.
Catalan[ca]
En total, s’han identificat uns trenta escrits antics d’aquest tipus.
Seselwa Creole French[crs]
An tou, i annan apepre 30 sa bann maniskri ki’n ganny idantifye.
Czech[cs]
Celkem bylo nalezeno asi třicet takových starověkých spisů.
English[en]
In all, about 30 such ancient writings have been identified.
French[fr]
En tout, on a répertorié une trentaine d’écrits anciens de ce genre.
Gilbertese[gil]
Tao ai 30 mwaitiia aika a ataaki ngkai mai buakoia ni kabane.
Ngäbere[gym]
Ñodre Evangelio Tomás aune Evangelio María Magdalena; Evangelio ne erere mada kwaninta täte jökrä grebiti kwäjätä.
Western Armenian[hyw]
Բոլորը մէկ, մօտ 30 համանման վաղեմի գրութիւններ կան։
Igbo[ig]
E nwere ihe dị ka akwụkwọ iri atọ dị otú ahụ a hụrụla bụ́ ndị e dere n’oge ochie.
Italian[it]
Complessivamente sono stati identificati una trentina di questi scritti.
Kongo[kg]
Na yonso, bo monaka kiteso ya masonama 30 ya ntama ya mutindu yina.
Kuanyama[kj]
Opa monika omashangelo a tya ngaho onale aeshe kumwe e li 30 lwaapo.
San Salvador Kongo[kwy]
Tezo kia nkanda 30 mizayakene muna nkanda miami.
Lunda[lun]
Nyikanda yejima yayikulu yamuchidiwu yawanawu yashika kwakwihi na 30.
Malagasy[mg]
Telopolo eo ho eo ny asa soratra fahiny mitovitovy amin’ireo, efa hitan’ny mpikaroka.
Niuean[niu]
Katoatoa ai, kavi ke he 30 e tohiaga tuai pihia ne kua kitia.
Dutch[nl]
In totaal zijn er zo’n dertig van zulke oude geschriften gevonden.
South Ndebele[nr]
Sekukoke, kutholakele imitlolo yekadeni pheze ema-30.
Northern Sotho[nso]
Ka kakaretšo, go šetše go hlaotšwe mo e ka bago dingwalwa tše 30 tše bjalo tša bogologolo.
Nyanja[ny]
Mauthenga Abwino oterewa alipo 30.
Panjabi[pa]
ਕੁਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਇਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਤਕਰੀਬਨ 30 ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਹੋਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Na tur, mas o ménos 30 di e obranan di antigwedat ei a keda identifiká.
Portuguese[pt]
No total, foram encontrados cerca de 30 escritos antigos desse tipo.
Romanian[ro]
În total, au fost identificate aproximativ treizeci de asemenea scrieri vechi.
Kinyarwanda[rw]
Hatahuwe inyandiko za kera zo muri ubwo bwoko zigera hafi kuri 30.
Albanian[sq]
Gjithsej, janë identifikuar rreth 30 shkrime të tilla të lashta.
Serbian[sr]
Među njima su „Tomino jevanđelje“ i „Jevanđelje po Mariji Magdaleni“, a pronađeno je oko 30 takvih drevnih spisa.
Southern Sotho[st]
Ho se ho fumanoe libuka tse joalo tsa boholo-holo tse ka bang tse 30.
Swedish[sv]
I dag finns omkring 30 sådana forntida texter.
Thai[th]
ใน บรรดา หนังสือ โบราณ ทั้ง หมด มี ราว ๆ 30 เล่ม ที่ ได้ รับ การ ยืน ยัน ว่า เป็น ของ พวก นอสติก.
Tagalog[tl]
Lahat-lahat, mga 30 gayong sinaunang akda ang natuklasan na.
Tetela[tll]
Lo tshɛ kawɔ, suke l’efundelo w’edjedja 30 wa ngasɔ wakatondjama sɛkɛ.
Tswana[tn]
Fa diefangele tseno di kopane tsotlhe, ke mekwalo e e ka nnang 30 ya bogologolo.
Tongan[to]
‘I he fakakātoá, ‘oku fakafuofua ki he ngaahi tohi kuonga mu‘a pehē ‘e 30 kuo ma‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
Oonse antoomwe, malembe aakaindi aali boobu aasika ku 30 akajanika.
Turkish[tr]
Toplam olarak bu tür eski metinlerden yaklaşık 30 tane tespit edildi.
Tatar[tt]
Бүгенге көннәрдә якынча 30 андый борынгы язма барлыгы турында билгеле.
Umbundu[umb]
Kunyamo wa 30 ovisonehua viaco, vieya oku limbukiwa.