Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Neboť Bůh dal, Bůh vzal.
German[de]
" Wahrlich, wahrlich, der Herr gibt und der Herr nimmt.
Greek[el]
" Ο Κύριος έδωκε και ο Κύριος αφήρεσεν ειή το όνομα Κυρίου ευλογημένον.
English[en]
" Verily, verily, the Lord giveth and the Lord taketh away.
Spanish[es]
" En verdad, lo que Dios ha dado, que Dios se lo lleve.
Finnish[fi]
Herra antaa, ja Herra ottaa.
French[fr]
" En vérité, le Seigneur donne et le Seigneur reprend.
Hungarian[hu]
" Bizony, bizony, az Úr ad, és az Úr elvesz.
Italian[it]
" II Signore dà e il Signore prende.
Dutch[nl]
" Waarlijk, de Heer geeft en de Heer neemt.
Polish[pl]
" Zaprawdę, zaprawdę Pan daje i Pan odbiera. "
Portuguese[pt]
" Na verdade vos digo, o Senhor dá e o Senhor tira.
Romanian[ro]
" Cu adevarat Domnul a dat si Domnul a luat.
Serbian[sr]
" Uistinu, Bog je dao i Bog uzima.
Turkish[tr]
" Tanrı verdi ve Tanrı geri aldı.