Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er to punkter, som jeg vil understrege helt tydeligt: for det første er det nødvendigt at identificere en række strafbare forbrydelser på områder, der er nøgleområder med hensyn til den organiserede kriminalitet.
German[de]
Zwei Punkte möchte ich jedoch mit allem Nachdruck noch einmal hervorheben: Erstens ist es erforderlich, einige allgemeine Straftatbestände zu identifizieren, die hinsichtlich des organisierten Verbrechens eine Schlüsselfunktion einnehmen.
Greek[el]
Πρώτον, πρέπει να εντοπιστούν κάποια κοινά εγκλήματα σε νευραλγικής σημασίας θέματα σχετικά με το οργανωμένο έγκλημα. Αναφέρομαι στη διαφθορά, στα σοβαρά φορολογικά αδικήματα και στο ξέπλυμα του βρώμικου χρήματος.
English[en]
I think it advisable to make two points here: firstly, we need to identify several common crimes on key issues with regard to organized crime.
Spanish[es]
Me parece oportuno hacer hincapié en dos puntos más: primero, es necesario definir algunos delitos comunes relativos a materias que son fundamentales en lo referente al crimen organizado.
Finnish[fi]
Kahta kohtaa on mielestäni vielä korostettava erityisen painokkaasti: on yksilöitävä joitakin tyypillisiä rikoksia, joita tehdään kansainvälisen rikollisuuden kannalta avainasemassa olevilla aloilla.
French[fr]
Deux points doivent encore, à mon avis, être soulignés avec force: en premier lieu, il est nécessaire de définir certains délits communs commis dans le cadre de la criminalité organisée.
Italian[it]
Due punti ancora mi pare opportuno dover sottolineare con molta forza: primo, è necessario individuare alcuni reati comuni in materie che sono chiave per quanto riguarda il crimine organizzato.
Dutch[nl]
Het gaat hierbij om de deelneming aan het gemeenschappelijk strafbaar delict van georganiseerde criminaliteit en corruptie. Ik wilde tevens met klem wijzen op nog twee punten.
Portuguese[pt]
Mas parece-me ainda oportuno dever salientar, com veemência, dois aspectos: em primeiro lugar, é preciso identificar alguns delitos comuns em matérias fundamentais do ponto de vista da criminalidade organizada.
Swedish[sv]
För det första är det nödvändigt att hitta gemensamma definitioner på vissa brott som faller inom området organiserad brottslighet. Vi tänker här på korruption, allvarliga skattebrott och penningtvätt.