Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كنت أشعر بذنب كبير حيال الأمر حتى الآن
Bulgarian[bg]
Да и се чуствах много гузен, заради това до сега.
Bosnian[bs]
Da, do sada mi je bilo krivo.
Czech[cs]
A až do teď jsem se kvůli tomu cítil blbě.
Danish[da]
Ja, og jeg havde virkelig dårlig samvittighed indtil nu.
German[de]
Und ich habe mich ziemlich schuldig deswegen gefühlt... bis jetzt.
English[en]
Yeah, and I felt really guilty about it until now.
Spanish[es]
Sí, y me sentía muy culpable hasta ahora.
French[fr]
Ouais, et je me suis senti vraiment coupable jusque maintenant.
Hebrew[he]
כן, והיו לי עד עכשיו רגשות אשם בגלל זה.
Croatian[hr]
Da, do sada mi je bilo krivo.
Hungarian[hu]
Igen, és egész eddig bűntudatom is volt miatta,
Italian[it]
Si', e mi sentivo in colpa fino ad ora.
Dutch[nl]
Ja en ik voelde me heel schuldig.
Polish[pl]
Tak, i czułem się winny aż do teraz.
Portuguese[pt]
Estou, e até agora sentia-me com remorsos.
Romanian[ro]
Da, şi mă simţeam foarte vinovat.
Russian[ru]
Да, и до настоящего момента я чувствовал себя виноватым по этому поводу.
Slovak[sk]
Hej, a cítil som sa kvôli tomu na nič, až doteraz.
Slovenian[sl]
Ja in do sedaj sem se res slabo počutil glede tega.
Turkish[tr]
Evet ve şu ana kadar kendimi çok suçlu hissediyordum.