Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو ان هذه الفتاة مدمنة على المشاكل
Bulgarian[bg]
Сякаш жените са пристрастени към неприятностите.
Greek[el]
Είναι σαν αυτό το κορίτσι να είναι εθισμένο στα προβλήματα.
English[en]
It's like this girl is addicted to trouble.
Spanish[es]
Es como si ella fuera adicta a los problemas.
Finnish[fi]
Se tyttö on koukussa ongelmiin.
French[fr]
C'est comme si elle était accro aux ennuis.
Croatian[hr]
Kao da je ova djevojka navučena na nevolju.
Hungarian[hu]
Úgy látszik ezt a lányt vonzza a baj.
Italian[it]
E'come se questa ragazza fosse guai-dipendente.
Dutch[nl]
Het is alsof die meid gek is op moeilijkheden.
Polish[pl]
Wygląda na to, że ta dziewczyna jest uzależniona od kłopotów.
Portuguese[pt]
Esta garota gosta de problemas.
Romanian[ro]
De parcă fata asta ar fi dependentă de necazuri.
Russian[ru]
Кажется эту девочку так и тянет на неприятности.
Serbian[sr]
Kao da je ova devojka navučena na nevolju.
Turkish[tr]
Bela bu kızın peşini bırakmayacak anlaşılan.