Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة للتدهور المستمر في العديد من المناطق والناتج في المقام الأول من الضغط السكاني المتزايد، أصبح المزارعون يعانون من جفاف زراعي في وقت لا يوجد فيه جفاف مناخي، حيث تعاني المحاصيل شُحا في رطوبة التربة المتاحة للنبات حتى عندما يهطل المطر غزيرا.
English[en]
As a result of persistent land degradation in many areas, caused primarily by growing demographic pressure, farmers now experience agricultural drought when there is no meteorological drought; that is, the crops suffer from a scarcity of plant-available soil moisture even when there is abundant rainfall.
Spanish[es]
Como resultado de la constante degradación de la tierra en muchas regiones —provocada principalmente por la creciente presión demográfica— los agricultores experimentan sequías agrícolas cuando no hay sequía meteorológica, es decir, que los cultivos sufren por la escasez de la humedad del suelo que pueden aprovechar, aunque haya lluvias abundantes.
French[fr]
En raison de l’érosion que subissent les terres en de nombreux endroits, notamment à cause de la pression démographique, les agriculteurs doivent désormais faire face à des sécheresses agricoles alors même qu’il n’y a pas de sécheresse météorologique; en d’autres termes, le sol ne retient pas suffisamment d’humidité pour porter des cultures, même si les précipitations sont abondantes.