Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må beklageligvis sige, at vi måtte afbryde vores sommerpause i Parlamentet på grund af en sådan teknisk fejl i Kana.
German[de]
Ich muss bedauerlicherweise sagen, dass wir unsere Sommerpause im Europäischen Parlament wegen eines solchen technischen Zwischenfalls in Kana unterbrechen mussten.
Greek[el]
Δυστυχώς, οι θερινές διακοπές του Σώματος διακόπηκαν από ένα τεχνικό ατύχημα στην Κανά.
English[en]
Regrettably, Parliament's summer recess was interrupted by a technical incident such as this in Cana.
Spanish[es]
Lamentablemente, el descanso estival del Parlamento fue interrumpido por un incidente técnico como este acaecido en Qana.
Finnish[fi]
Parlamentin kesäistuntotauon keskeytti valitettavasti samanlainen tekninen virhe Qanassa.
French[fr]
Il est regrettable que les vacances d'été du Parlement aient été interrompues par un incident technique du même genre survenu à Cana.
Italian[it]
Purtroppo la pausa estiva del Parlamento è stata interrotta da un incidente tecnico simile a Qana.
Dutch[nl]
Helaas werd het zomerreces van het Europees Parlement onderbroken door een technische fout zoals in Qana.
Portuguese[pt]
É lamentável que as férias de Verão do Parlamento tenham sido interrompidas por um incidente técnico do mesmo género do que ocorreu em Caná.
Swedish[sv]
Tyvärr avbröts parlamentets sommaruppehåll av ett tekniskt missöde som det här i Kana.