Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По този начин назначените служители за сигурност и предохранителни мерки могат да ползват надбавката за непрекъсната работа или за работа на смени.
Czech[cs]
Proto mají zaměstnanci v oddělení bezpečnosti a prevence nárok na příspěvek za provoz na směny.
Danish[da]
Personale, som er ansat til at varetage sikkerheds- og forebyggelsesopgaver, er således berettiget til tillæg for skifteholdstjeneste.
German[de]
Das im Bereich Sicherheit und Prävention tätige Personal erhält daher eine Vergütung für Schichtarbeit.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι προσληφθέντες υπάλληλοι ασφαλείας και πρόληψης είναι επιλέξιμοι για αποζημίωση λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας εκ περιτροπής.
English[en]
Therefore, security and prevention staff are entitled to the allowance for shift work.
Spanish[es]
Por ello, los agentes de seguridad y prevención contratados pueden acogerse a la indemnización por servicio continuo o por turnos.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt on turva- ja ennetusmeetmetega tegelevatel töötajatel õigus saada hüvitist vahetustega töö eest.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi palvelukseen otettavat turvamiehet ovat oikeutettuja vuorotyökorvaukseen.
French[fr]
De ce fait, les agents de sécurité et prévention recrutés sont admis au bénéfice de l'indemnité pour service continu ou par tours.
Croatian[hr]
Stoga će osoblje zaposleno na poslovima sigurnosti i prevencije imati pravo na naknadu za rad u smjenama.
Hungarian[hu]
Ebből adódóan a biztonsági és megelőzési szolgálat tagjai műszakpótlékban részesülnek.
Italian[it]
Di conseguenza, gli agenti di sicurezza e prevenzione assunti sono ammessi al beneficio dell’indennità per servizio continuo o a turni.
Latvian[lv]
Tādējādi darbā pieņemtie drošības un novēršanas darbinieki ir tiesīgi saņemt pabalstu par maiņu darbu.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-aġenti ta' sigurtà u ta' prevenzjoni rreklutati għandhom jirċievu lbenefiċċju għal servizz kontinwu jew bix-xift.
Dutch[nl]
Daardoor komt het personeel dat werkzaam is op het gebied beveiliging en preventie in aanmerking voor de toeslag voor continudienst of ploegendienst.
Polish[pl]
W związku z tym zatrudniani pracownicy ochrony uprawnieni są do otrzymywania dodatków za pracę ciągłą lub zmianową.
Portuguese[pt]
Assim, os agentes de segurança e prevenção recrutados são admitidos a beneficiar do subsídio por serviço contínuo ou por turnos.
Romanian[ro]
Astfel, agenții de securitate și prevenire recrutați au dreptul de a beneficia de indemnizația pentru muncă neîntreruptă sau în schimburi.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu sú prijatí zamestnanci zodpovední za bezpečnosť a prevenciu oprávnení na príspevok za prácu na zmeny.
Slovenian[sl]
Zato so uslužbenci, ki izvajajo naloge s področja varnosti in varovanja, upravičeni do dodatka za neprekinjeno ali izmensko delo.
Swedish[sv]
Således är den säkerhets- och vaktpersonal som rekryteras berättigad till ersättning för skiftarbete.