Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I ansøgningsformularen står der, at de personlige oplysninger vil blive opført i et centralt arkiv hos den professionelle fodboldliga, således at der kan gives garanti for sikkerheden på fodboldstadierne og kontrollen med fodboldtilhængerne.
German[de]
Das Anmeldeformular enthält folgenden Hinweis: "Ihre persönlichen Daten werden in einem zentralen Register der Profifußball-Liga erfasst (...), um die Sicherheit in den Stadien und die Überwachung der Fans zu gewährleisten.
Greek[el]
Το έντυπο εγγραφής αναφέρει τα εξής: "Τα προσωπικά σας στοιχεία θα συμπεριληφθούν σε κεντρική τράπεζα δεδομένων της Ομοσπονδίας Επαγγελματικού Ποδοσφαίρου (...) για να διασφαλισθεί η ασφάλεια στα γήπεδα και η επιτήρηση των φιλάθλων.
English[en]
The application form notes that the personal data will be entered in a central file held by the Professional Football League in order to guarantee safety inside football grounds and supervision of supporters.
Spanish[es]
El impreso de inscripción contiene un texto según el cual los datos personales del titular quedan registrados en una terminal de la liga de fútbol profesional a fin de garantizar la seguridad en los estadios y permitir la vigilancia de los seguidores.
Finnish[fi]
Ilmoittautumislomakkeessa ilmoitetaan, että henkilötiedot tallennetaan Liga Beroepsvoetbal/Ligue Professionnelle de Football -liigan keskusrekisteriin, jotta voidaan varmistaa stadionien turvallisuus ja kannattajien valvonta.
French[fr]
Le formulaire d'inscription porte l'indication suivante: "Vos données personnelles sont enregistrées sur un terminal de la Ligue professionnelle de football ... afin de garantir la sécurité dans les stades et permettre la surveillance des supporters.
Italian[it]
Il modulo di iscrizione indica quanto segue: "I dati personali vengono inseriti in un archivio centrale della Lega calcio professionistico (...) per garantire la sicurezza negli stadi e il controllo dei tifosi.
Dutch[nl]
Het inschrijvingsformulier meldt het volgende: "Uw persoonsgegevens worden opgenomen in een centraal bestand van de Liga Beroepsvoetbal (...) om de veiligheid in de stadions en het toezicht van de supporters te waarborgen.
Portuguese[pt]
No formulário de inscrição, pode ler-se: "Os seus dados pessoais são registados num ficheiro central da Liga de Futebol Profissional (...) a fim de garantir a segurança nos estádios e a vigilância sobre os adeptos.
Swedish[sv]
På anmälningsformuläret står att personuppgifterna lagras centralt hos proffsfotbollsförbundet Liga Beroepsvoetbal/Ligue Professionnelle de Football för att säkerheten i stadionanläggningarna och övervakningen av de fotbollsintresserade skall kunna garanteras.