Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cože, ty jsi jí zbouchnul a neznáš její příběh z Quinceanery?
Danish[da]
Sig mig, knalder du hende, og så kender du ikke 15 års-historien?
German[de]
Du bumst sie, aber kennst nicht ihre 15.-Geburtstag-Story?
Greek[el]
Την πηδάς και δεν ξέρεις την ιστορία των 15ων γενεθλίων της;
English[en]
What, you bang her and you don't know her quinceañera story?
Spanish[es]
¿Te acostaste con ella y no sabes lo de su fiesta quinceañera?
French[fr]
Tu te la tapes et tu connais pas son histoire de quinceañera?
Hebrew[he]
מה, אתה שוכב איתה ואתה לא מכיר את סיפור הקינסניירה שלה?
Croatian[hr]
Jebeš je i ne znaš priču o 15. rođendanu?
Hungarian[hu]
Megdugod és nem ismered a quinceanerás történetét?
Italian[it]
Te la scopi e non sai la storia della sua quinceanera?
Norwegian[nb]
Har du knullet henne uten å høre quinceañera-historien?
Dutch[nl]
Je neukt met haar maar weet niet wat er gebeurde toen ze 15 werd?
Portuguese[pt]
Pinas com ela e não sabes a história de quando fez 15 anos?
Romanian[ro]
I-o tragi şi nu ştii ce-a păţit la ziua ei, când a împlinit 15 ani?
Russian[ru]
Как, ты ее чпокнул и даже не слышал об истории на ее кинсеаньере?
Turkish[tr]
Ne yani, onu becerdin ve hikayesini bilmiyor musun?