Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويستشهد صاحب البلاغ كذلك بالتقرير القطري لعام 2012 عن حالة حقوق الإنسان في أرمينيا الصادر عن وزارة خارجية الولايات المتحدة، الذي يشير إلى أن "ثمة ادعاءات مفادها أن الشرطة ما زالت تلجأ إلى التعذيب لانتزاع الاعترافات، وتضرب المواطنين خلال عمليات الاعتقال والاستجواب.
English[en]
The author further cites the 2012 United States Department of State country report on human rights practices in Armenia as stating that “police allegedly continued to employ torture to obtain confessions and reportedly beat citizens during arrest and interrogation.
Spanish[es]
El autor cita además el informe de 2012 del Departamento de Estado de los Estados Unidos sobre las prácticas de derechos humanos en Armenia, según el cual “al parecer, la policía seguía recurriendo a la tortura para obtener confesiones y golpeaba a los ciudadanos durante la detención y los interrogatorios.
French[fr]
L’auteur cite en outre un passage du rapport du Département d’État des États-Unis pour 2012, « Country Report on Human Rights Practices − Armenia », selon lequel « la police continuerait d’employer la torture pour obtenir des aveux et rouerait les suspects de coups pendant les arrestations et les interrogatoires.
Russian[ru]
Автор далее ссылается на доклад Государственного департамента Соединенных Штатов Америки за 2012 год о практике в области прав человека в Армении, в котором говорится, что «полицейские, как представляется, продолжают использовать пытки для получения признательных показаний и, согласно имеющимся сообщениям, избивать граждан во время ареста и допроса.