Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да задължи Европейската комисия да изплати дължимия остатък,
Czech[cs]
určil, že Evropská komise je povinna zaplatit dlužný zůstatek;
Danish[da]
Europa-Kommissionen tilpligtes til at betale det skyldige beløb.
German[de]
die Europäische Kommission anzuweisen, den geschuldeten Restbetrag zu zahlen;
Greek[el]
να αναγνωρίσει ότι η Επιτροπή υποχρεούται να καταβάλει το οφειλόμενο υπόλοιπο·
English[en]
declare that the European Commission is required to pay the outstanding balance;
Spanish[es]
Declare que la Comisión Europea está obligada a pagar el saldo adeudado.
Estonian[et]
kohustada Euroopa Komisjoni maksma tasumisele kuuluv summa;
Finnish[fi]
julistamaan, että komission on maksettava tuen loppuosa
French[fr]
déclarer que la Commission doit payer le solde dû;
Croatian[hr]
proglasi obvezu Komisije da plati dugovani iznos;
Hungarian[hu]
az Európai Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.
Italian[it]
dichiarare che la Commissione europea è obbligata al pagamento del saldo dovuto;
Lithuanian[lt]
pripažinti, kad Komisija turi sumokėti likusią paramos dalį,
Latvian[lv]
piespriest Eiropas Komisijai izmaksāt attiecīgo atlikumu;
Maltese[mt]
tiddikjara li l-Kummissjoni għandha tħallas il-bilanċ dovut;
Dutch[nl]
verklaren dat de Europese Commissie verplicht is het nog uitstaande saldo te betalen;
Polish[pl]
stwierdzenie, że Komisja Europejska zobowiązana jest do uiszczenia salda należnych kwot.
Portuguese[pt]
Declarar a obrigação de a Comissão Europeia proceder ao pagamento do saldo em dívida;
Romanian[ro]
obligarea Comisiei la plata soldului datorat;
Slovak[sk]
zaviazal Európsku komisiu na zaplatenie dlžného zostatku,
Slovenian[sl]
naj Evropski komisiji naloži plačilo preostalega dolgovanega zneska;
Swedish[sv]
förplikta kommissionen att betala resterande belopp,