Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
denne undtagelse fra oprindelsesreglerne boer genindfoeres for en toaars periode, og anvendelse af sammensatte skind af burunduk, peschanik, pahmi, kinesisk lam og kinesisk gedekid boer ogsaa tillades - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
German[de]
Diese Abweichung ist für zwei Jahre wiedereinzuführen; ferner ist die Verwendung von zusammengesetzten Pelzfellen von Burunduk, Peschaniki, Pahmi, chinesischem Lamm und chinesischem Ziegenlamm zuzulassen - BESCHLIESST:
Greek[el]
ότι ο κανόνας καταγωγής στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 όσον αφορά τα ενδύματα, εξαρτήματα ενδυμάτων και άλλα είδη από γουνοδέρματα της κλάσης ΕΣ 4303, προβλέπει την κατασκευή των προϊόντων αυτών από μη συναρμολογημένα, ψεκασμένα ή κατεργασμένα δέρματα της κλάσης ΕΣ 4302 7 ότι, ωστόσο, βάσει μιας υποσημείωσης, επιτρεπόταν μέχρι τις 31 Μαρτίου 1990 η χρήση συναρμολογημένων δερμάτων σούσλικ, γκρίζου σκίουρου και κρίκητου, της κλάσης ΕΣ 4302 7 ότι κρίνεται σκόπιμη η επαναφορά της εν λόγω παρέκκλισης για χρονική περίοδο δύο ετών, καθώς και η ελεύθερη χρησιμοποίηση συναρμολογημένων δερμάτων ευταμία, πεσάνικ, pahmi, αρνιού και εριφίου της Κίνας,
English[en]
Whereas it is appropriate to reinsert this derogation from the rules of origin, limited to a two years period, and also to authorize the use of skins of burunduki, pechaniky, pahmi and Chinese lamb and Chinese kid as well,
Spanish[es]
Considerando que conviene volver a reintroducir esta exención por un plazo de dos años así como autorizar la utilización de peletería ensamblada de pieles de burunduk, pechaniki, pahmi, cordero de China y cabrito de China,
French[fr]
considérant qu'il convient de réintroduire cette dérogation pour une durée de deux ans et d'autoriser également l'utilisation de peaux assemblées de bouroundouk, peschaniki, pahmi, agneau de Chine et chevreau de Chine,
Italian[it]
considerando che occorre reintrodurre tale deroga per la durata di due anni ed autorizzare anche l'impiego di pelli riunite di burunduki, peschanik, pahmi, agnello della Cina e capretto della Cina,
Dutch[nl]
Overwegende dat het dienstig is deze afwijking voor een looptijd van twee jaar opnieuw in te voeren en tevens het gebruik toe te staan van samengevoegde vellen van boeroendoek, petsjaniki, pahmi, Chinees lam en Chinees geitelam,
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente reintroduzir essa derrogação por um período de dois anos e autorizar igualmente a utilização de peles reunidas de bouroundouk, peschaniki, pahmi, cordeiro da China e de cabrito da China,