Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е възможно да се включи в приложение I към директивата опасно вещество, при условие, че експозицията е ограничена до равнищата, които е възможно да се разглеждат като приемливи.
Czech[cs]
Je proto možné zařadit do přílohy I uvedené směrnice nebezpečnou látku za předpokladu, že míra expozice je omezena na úroveň, která je považována za přijatelnou.
Danish[da]
Det er derfor muligt at opføre farlige stoffer i direktivets bilag I, forudsat at eksponeringen er begrænset til et niveau, der kan betragtes som acceptabelt.
German[de]
Es ist daher möglich, in Anhang I der Richtlinie einen gefährlichen Stoff aufzunehmen, sofern die Exposition auf ein Niveau begrenzt wird, das als annehmbar angesehen werden kann.
Greek[el]
Επομένως, είναι δυνατό να περιληφθεί στο παράρτημα Ι της οδηγίας μια επικίνδυνη ουσία υπό την προϋπόθεση ότι η έκθεση περιορίζεται σε επίπεδα που μπορούν να θεωρηθούν αποδεκτά.
English[en]
It is therefore possible to list in Annex I of the Directive a hazardous substance providing that the exposure is restricted to levels that can be considered to be acceptable.
Spanish[es]
Por tanto, es posible incluir una sustancia peligrosa en el anexo I de la Directiva si la exposición está limitada a niveles que pueden considerarse aceptables.
Estonian[et]
Seega on võimalik direktiivi I lisasse kanda ohtlikke toimeaineid eeldusel, et kokkupuute ulatus jääb vastuvõetavaks tunnistatud piiridesse.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on mahdollista sisällyttää kyseisen direktiivin liitteeseen I vaarallinen aine sillä edellytyksellä, että sille altistuminen rajoitetaan tasolle, jota voidaan pitää hyväksyttävänä.
French[fr]
Il est dès lors possible qu’une substance dangereuse soit inscrite à l’annexe I de la directive à condition que l’exposition à cette substance soit limitée à des niveaux pouvant être considérés comme acceptables.
Hungarian[hu]
Ezért az irányelv I. mellékletében fel lehet sorolni veszélyes anyagot is, feltéve, ha az expozíció mértéke még elfogadhatónak tekinthető.
Italian[it]
È pertanto possibile che una sostanza pericolosa sia iscritta nell'allegato I della direttiva a condizione che l'esposizione a tale sostanza sia limitata a livelli che possono essere considerati come accettabili.
Lithuanian[lt]
Todėl į direktyvos I priedą pavojingą medžiagą įmanoma įtraukti, jei poveikis ribojamas iki tokio lygio, kuris gali būti laikomas priimtinu.
Latvian[lv]
Tādēļ ir iespējams sarakstā direktīvas I pielikumā iekļaut bīstamas vielas, ja to iedarbība ir iespējama tikai tādā apmērā, kas uzskatāms par pieņemamu.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa possibbli li fl-Anness I tad-Direttiva titniżżel sustanza perikoluża sakemm l-espożizzjoni tkun restritta għal-livelli li jistgħu jitqiesu bħala aċċettabbli.
Dutch[nl]
Het is daarom mogelijk een gevaarlijke stof in bijlage I bij de richtlijn op te nemen, mits de blootstelling beperkt wordt tot gehalten die als aanvaardbaar kunnen worden beschouwd.
Polish[pl]
Dlatego możliwe jest włączenie substancji stwarzającej zagrożenie do załącznika I do dyrektywy, pod warunkiem że narażenie ograniczone jest do poziomów, które można uznać za dopuszczalne.
Portuguese[pt]
É, pois, possível incluir na lista do anexo I da directiva uma substância perigosa, desde que a exposição a essa substância se restrinja a níveis susceptíveis de serem considerados aceitáveis.
Romanian[ro]
Din acest motiv, este posibil ca o substanță periculoasă să fie înscrisă în anexa I la directivă, cu condiția ca expunerea la această substanță să fie limitată la niveluri care pot fi considerate acceptabile.
Slovak[sk]
V zozname prílohy I k smernici je teda možné uviesť aj nebezpečné látky za predpokladu, že sa expozícia obmedzí na úroveň, ktorú možno považovať za prijateľnú.
Slovenian[sl]
Zato je mogoče v Prilogi I k Direktivi navesti nevarno snov, če je izpostavljenost omejena na ravni, ki veljajo za sprejemljive.
Swedish[sv]
Man kan därför förteckna farliga ämnen i bilaga I till direktivet förutsatt att exponeringen begränsas till nivåer som kan anses vara godtagbara.