Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да видя неуправляема ракета да се взривява в нечия къща.
Czech[cs]
Pak by se nám to mohlo sesypat jako domeček z karet.
German[de]
Ich möchte keine verirrte Rakete irgend ein nettes Haus treffen sehen.
Greek[el]
Δε θέλω να ξεφύγει πύραυλος και να χτυπήσει αμάχους.
English[en]
I don't want to see a stray missile hitting some nice house.
Spanish[es]
No quiero que ningún misil perdido golpee en una agradable casa.
Finnish[fi]
En halua harhailevan ohjuksen osuvan taloon Connecticutissa...
Hungarian[hu]
Egyikünk sem akarja, hogy egy kóbor rakéta valakinek a vacsorájába landoljon.
Italian[it]
E poi non voglio che un missile vagante colpisca, qualche bella casa nel Connecticut mentre sono tutti a pranzo
Dutch[nl]
Ik wil geen verloren projectiel een burgerwoning zien treffen.
Polish[pl]
Nie chcę aby jakiś zabłąkany pocisk uderzył w mój dom.
Portuguese[pt]
Não quero ver um míssil atingindo uma bela casa.
Slovenian[sl]
Ne bi želel, da zablodeli izstrelek zadane kakšno prijetno hiško.
Serbian[sr]
Ne bih voleo da vidim da ovi projektili pogode neku lepu kuću u Konektikatu i unište neku lepu večeru.