Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was groot opgewondenheid omdat die besoekers van Bamako af verwag is.
Arabic[ar]
كان الجو مشحونا بالاثارة لأن الزائرين من باماكو كانوا سيصلون.
Cebuano[ceb]
Ang palibot tugob sa paghinamhinam tungod sa mga bisita nga moabotay gikan sa Bamako.
Czech[cs]
Atmosféra byla vzrušená, protože měli přijet návštěvníci z Bamaka.
Danish[da]
Luften var ladet med spænding, eftersom det var den dag gæsterne fra Bamako skulle komme.
German[de]
Spannung liegt in der Luft, denn heute sollen die Besucher aus Bamako eintreffen.
Ewe[ee]
Dzitsitsi xɔ afisiafi elabena amedzro siwo tso Bamako la ƒe vaɣi ɖo vɔ.
Greek[el]
Επικρατεί ενθουσιασμός επειδή θα έρθουν οι επισκέπτες από το Μπαμάκο.
English[en]
The air is filled with excitement because the visitors from Bamako are to arrive.
Spanish[es]
Cuando los visitantes están por llegar, puede sentirse la emoción en el ambiente.
Finnish[fi]
Ilma väreilee jännitystä, sillä Bamakosta tulevien vieraiden on määrä saapua tänään.
French[fr]
Il y a de l’excitation dans l’air, car nous attendons les visiteurs de Bamako.
Croatian[hr]
Vlada veliko uzbuđenje jer trebaju stići posjetioci iz Bamaka.
Hungarian[hu]
Izgalommal teli a légkör, mivel Bamakóból ma kell megérkezniük a vendégeknek.
Iloko[ilo]
Naragsak ti kasasaad agsipud ta agsangpeten dagiti sangaili manipud Bamako.
Italian[it]
C’è molta eccitazione nell’aria perché devono arrivare gli ospiti da Bamako.
Japanese[ja]
バマコから訪問者が到着することになっているので,あたりは興奮に満ちています。
Korean[ko]
바마코에서 방문객들이 도착하게 되어 있어서 분위기가 한껏 들떠 있습니다.
Malagasy[mg]
Feno fahataitairana ilay rivo-piainana satria tokony ho avy ireo mpitsidika avy tany Bamako.
Macedonian[mk]
Атмосферата е исполнета со воодушевеност затоа што треба да пристигнат посетителите од Бамако.
Malayalam[ml]
ആഹ്ലാദത്തിമർപ്പുകൊണ്ട് അന്തരീക്ഷം നിറഞ്ഞുനിന്നിരുന്നു, കാരണം ബാമോക്കോയിൽനിന്നുള്ള സന്ദർശകർ വരാറായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Luften er fylt av spenning fordi gjestene fra Bamako skal komme.
Dutch[nl]
Er heerst een opgewonden sfeer omdat de bezoekers uit Bamako vandaag zullen arriveren.
Papiamento[pap]
Tin hopi excitacion pasobra bishitante di Bamako tabatin cu yega.
Portuguese[pt]
O clima é de expectativa, pois os visitantes de Bamako estão para chegar.
Romanian[ro]
Atmosfera este încărcată de emoţie deoarece trebuie să sosească vizitatorii din Bamako.
Slovak[sk]
Vládne vzrušená atmosféra, pretože majú prísť návštevníci z Bamaka.
Swedish[sv]
Det ligger spänning i luften, eftersom besökarna från Bamako skall anlända.
Swahili[sw]
Wote wamejawa msisimko kwa sababu wageni kutoka Bamako watafika.
Tamil[ta]
பமகோவிலிருந்து விருந்தினர்கள் வரவிருக்கின்ற காரணத்தால், சூழ்நிலை குதூகலத்தால் நிறைந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang kapaligiran ay punô ng pananabik sapagkat ang mga bisita mula sa Bamako ay darating.
Twi[tw]
Anigye hyɛɛ hɔ ma efisɛ na ahɔho a wofi Bamako no rebɛba.
Chinese[zh]
巴马科的访者快要来了,我们人人都有点焦急。
Zulu[zu]
Sonke siphuphuma injabulo ngoba kuzofika izivakashi zaseBamako.