Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. Der er blevet opnået enighed om krav, og Kommissionen har offentliggjort beslutninger [5] vedrørende: lavinesonder, radioudstyr til fartøjer på visse indre vandveje, noget udstyr beregnet til deltagelse Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) og udstyr til systemet til automatisk identificering af skibe (AIS).
German[de]
3 Abs. 3 beraten. Für folgende Geräte sind Anforderungen beschlossen und entsprechende Entscheidungen [5] der Kommission veröffentlicht worden: Lawinenverschütteten-Suchgeräte, Funkanlagen für den Einsatz auf Schiffen für bestimmte Binnenwasserstraßen, bestimmte Funkanlagen, die zur Teilnahme am weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem (GMDSS) bestimmt sind, und Funkanlagen des automatischen Schiffsidentifizierungssystems (AIS). Die Entscheidungen stützen sich in allen Fällen auf Art.
Greek[el]
Συμφωνήθηκαν οι απαιτήσεις και εκδόθηκαν οι αντίστοιχες αποφάσεις της Επιτροπής [5] σε σχέση με τα εξής: φάρους χιονοστιβάδας, ραδιοεξοπλισμό που χρησιμοποιείται στα σκάφη για ορισμένες πλωτές οδούς εσωτερικής ναυσιπλοΐας, ορισμένα στοιχεία εξοπλισμού που προορίζονται για συμμετοχή στο παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας (GMDSS) και εξοπλισμό για την υπηρεσία του συστήματος αυτόματου εντοπισμού (AIS).
English[en]
Requirements have been agreed and corresponding Commission Decisions [5] published in relation to: avalanche beacons, radio equipment used on vessels for certain inland waterways, certain equipment intended to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) and equipment for the Automatic Identification of Ships (AIS) service.
Spanish[es]
Se han adoptado requisitos y publicado las correspondientes Decisiones de la Comisión [5] en relación con: las balizas señalizadoras de aludes, equipos radioeléctricos utilizados en buques para determinadas vías navegables, equipos destinados al Sistema universal de socorro y seguridad marítima (GMDSS) y equipos para el servicio de identificación automática de buques (AIS).
Finnish[fi]
Vaatimuksista on sovittu, ja vastaavat komission päätökset [5] on julkaistu seuraavien laitteiden osalta: lumivyörylähettimet/-vastaanottimet, tietyillä sisävesillä käytettyjen alusten radiolaitteet, tietyt laitteet, jotka on tarkoitettu osaksi merenkulun maailmanlaajuista hätä- ja turvallisuusjärjestelmää (GMDSS), ja alusten automaattista tunnistusjärestelmää (AIS) palvelevat laitteet.
French[fr]
Les exigences ont été adoptées et les décisions correspondantes de la Commission [5] publiées en ce qui concerne les balises d'avalanche, les équipements hertziens pour la navigation intérieure, certains équipements destinés à participer au système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) et les équipements pour le système d'identification automatique des navires (AIS).
Italian[it]
Sono stati concordati vari requisiti e sono state pubblicate le relative decisioni della Commissione [5] in materia di: apparecchi di ricerca in valanga, apparecchiature radio utilizzate in imbarcazioni per talune vie di navigazione interna, alcune apparecchiature destinate a partecipare al Sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare (SMSSM) e apparecchiature destinate a far parte dei sistemi AIS (identificazione automatica delle navi).
Dutch[nl]
De eisen werden goedgekeurd en er werden beschikkingen van de Commissie [5] gepubliceerd voor lawinebakens, radioapparatuur voor schepen voor bepaalde binnenwateren, apparatuur voor deelname aan het wereldw? de maritieme nood- en veiligheidssysteem (Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)) en apparatuur voor het automatische identificatiesysteem van schepen (AIS).
Portuguese[pt]
As exigências foram adoptadas e as correspondentes Decisões da Comissão [5] publicadas no que respeita a: avisadores de avalanchas, equipamentos de rádio usados em embarcações para certas vias navegáveis interiores, certos equipamentos destinados a participar no Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítimos (Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) e equipamentos para o serviço de identificação automática de embarcações (Automatic Identification of Ships (AIS).
Swedish[sv]
Krav har fastställts och motsvarande kommissionsbeslut [5] har offentliggjorts för transceivrar (lavinsändare/lavinsökare), för radioutrustning för fartyg på vissa inre vattenvägar, för viss utrustning som är avsedd att användas i det globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss (GMDSS) samt för utrustning för automatisk identifiering av fartyg (AIS).