Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإبن السخى يعود متوهجا كالأحصب
Bulgarian[bg]
Блудният син се завръща, обвит в слава.
Czech[cs]
Marnotratný syn se navrací v oblaku kamínků.
Danish[da]
Den fortabte søn vender tilbage i en sky af grus.
Greek[el]
Ο άσωτος υιός επιστρέφει εν μέσω τυμπανοκρουσιών.
English[en]
The prodigal son returns in a blaze of gravel.
Spanish[es]
El hijo pródigo regresa en una nube de grava.
Estonian[et]
Ekstravagantne poeg naaseb killustiku säras.
Finnish[fi]
Tuhlaajapoika saapuu sepeli lentäen.
French[fr]
Le fils prodigue revient dans une gerbe de gravier.
Hebrew[he]
הבן הבזבזן חוזר בלהבות של חצץ.
Hungarian[hu]
A tékozló fiú hazatér, egy kavicsfelhőben.
Dutch[nl]
De verloren zoon keert terug in een zee van grind.
Polish[pl]
/ Syn marnotrawny powraca w obłokach żwiru.
Portuguese[pt]
O filho pródigo regressa num chamejar de cascalho.
Slovenian[sl]
lzgubljeni sin se vrača v dirkalniku.
Serbian[sr]
I vraća se zabludeli sin.
Swedish[sv]
Den förlorade sonen i en skur av grus.
Turkish[tr]
Müsrif çocuk taşlı yola geri döner.